Der Gesamtetat für die Durchführung des statistischen Programms 2003-2007 wurde mit 192,5 Millionen Euro angesetzt.
The total appropriations for the implementation of the statistical programme for 2003 to 2007 have been set at EUR 192.5 million.
Die Durchführung der Aktivitäten im Rahmen des statistischen Programms erfolgte über eine Anzahl sektoraler Programme mit dem Ziel der Konsolidierung vorhandener gemeinschaftlicher Projekte zum jeweiligen Zeitpunkt, zur Restrukturierung von Projekten, zur effizienteren Verarbeitung von Daten und zur Erstellung neuer Informationen durch die Einrichtung neuer Projekte.
Activities under the statistical programme were implemented through a number of sectoral programmes intended to consolidate existing Community projects at the time, restructure projects in order to process data more efficiently and to create new information through the establishment of new projects.
Aufgrund fehlender Breakpoints wurden die epidemiologischen Cut-off-Werte sowie die minimale Hemmkonzentration MHK50 und MHK90-Werte mit Hilfe eines statistischen Programms bestimmt.
Since, lack of Breakpoints the epidemiological cut-off values as well as the Minimum inhibitory concentration MIC50 and MIC90 values were determined with the help of a statistical program.
Diese Berichte enthalten neben der Bewertung der in den einzelnen Rubriken des statistischen Programms erzielten Fortschritte auch Empfehlungen für Verbesserungen.
These reports evaluate progress made under each heading of the Statistical Programme and contain recommendations for improvements.
allen anderen - insbesondere methodischen - Fragen, die sich im Zusammenhang mit der Aufstellung oder Durchführung des statistischen Programms in den betreffenden Bereichen ergeben.
any other question, in particular questions of methodology, arising from the establishment or implementation of the Statistical Programme in the relevant fields.
Die Merkmale der statistischen Daten und Metadaten werden im Rahmen des statistischen Programms der Gemeinschaft auf Basis von Formularen oder Fragebögen, die über das System gemäß Absatz 1 zugänglich sind, vorgegeben.
The provisions relating to the characteristics of statistical data and metadata shall be defined within the context of the Community Statistical Programme on the basis of models or questionnaires made available via the system referred to in paragraph 1.
Mit Hilfe des statistischen Programms SPSS (Version 13.0) wurden alle Ergebnisse bearbeitet und analysiert, um festzustellen, welche von beiden Therapien den besseren Erfolg aufweist, ob es Unterschiede in der Lebensqualität zw...
With the help of the statistical programme SPSS (version 13.0) all results were worked on and analysed to ascertain which shows the better success of b... WWW
Es ist erforderlich, ein mehrjähriges Arbeitsprogramm für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken aufzustellen, das Teil des mehrjährigen statistischen Programms der Kommission ist.
There is a need to establish, as a section of the multiannual statistical programme of the Commission, a multiannual work programme in the field of monetary, financial and balance of payments statistics.
Eurostat sollte das Potenzial des neuen europäischen statistischen Programms für die Jahre 2013-2017 voll ausschöpfen und insbesondere
Eurostat should fully exploit the potential of the upcoming European statistical programme for the years 2013-2017 and, in particular
Darin wird insbesondere die zweite Hälfte der Laufzeit des derzeitigen Programms und die Frage des Zeitraums des nächsten mehrjährigen statistischen Programms - unter Berücksichtigung der Amtszeit des Europäischen Parlaments - behandelt.
That report shall address, in particular, the period of the second half of the current programme and the issue of the period to be covered by the next multiannual statistical programme, taking into account the term of office of the European Parliament.
Diese statistischen Angaben werden im Rahmen des statistischen Programms der Gemeinschaft definiert.
This statistical information shall be defined within the context of the Community Statistical Programme.
Verlängerung des europäischen statistischen Programms 2013-2017 für den Zeitraum 2018-2020
Extending the 2013-2017 European statistical programme for the 2018-2020 period
Die Phase des statistischen Programms von 1989-1992 erfolgte aufgrund der Entschließung des Rats 89/C 161/01 vom 28.06.1989, in denen die Ziele, die Aufgabenstellung und die Realisierung dieser Initiative festgelegt wurden.
The 1989-1992 phase of the Statistical Programme was established by Council Resolution 89/C 161/01 of 28.06.1989, which set out the objectives, tasks and implementation of the initiative.
