Wenn du meine Notizen brauchst, stehen sie zu deiner Verfügung zum Lernen.
If you need my notes, they are at your disposal for studying.
Wenn ihnen etwas Negatives zustößt, dann stehen sie noch aufrecht.
If something negative happens in their life they are still standing.
Doch heute stehen sie unübersehbar und fast überall wieder unter Druck.
Today, however, they are evidently under pressure almost everywhere.
Und im Notfall stehen sie auch außerhalb der Kernzeit zur Verfügung.
And in an emergency, they are also available outside core hours.
Manchmal stehen sie einfach so herum und lassen sich nicht stören.
But sometimes they are just standing around without being bothered.
Zum Nachhören stehen sie auf den Webseiten der Bibliothek online bereit.
They are then made available online on the website of the library.
Heute stehen sie unter Naturschutz und einige Farmer züchten die Büffel.
Today, they are legally protected, and some farmers breed buffalos.
Gleichzeitig stehen sie aber in Konkurrenz mit den kleinen Anbietern.
But at the same time they are competing with the small suppliers.
Bei Fragen jeglicher Art stehen sie euch tatkräftig zur Seite.
If you have questions of any kind, they are actively supporting you.
In bestimmten Zeiträumen in der Nacht stehen sie somit auch nicht zur Verfügung.
During certain periods of the night, they are therefore not available.
Nun stehen sie unter Druck und müssen noch dazu viele Abgänge verkraften.
Now they are under pressure and have yet to cope with many exits.
Bei Notfällen oder medizinischen Fragen stehen sie sofort zur Verfügung.
They are immediately available in cases of emergencies or medi- cal questions.
Auch im Vergleich zu den neuen Bundesländern stehen sie besser da.
They are also better situated in comparison to the new federal states.