Im Unterricht war er stets der Schnellste im Erfassen neuer Ideen.
In class, he was always the most apt in picking up new ideas.
Bei einem Haus sind die Wände stets der wichtigste Teil.
At one house, the walls always the most important part.
Man will beweisen, dass man stets der Beste ist.
And then wanting to prove that you're always the best.
Ein wichtiges Ziel ist dabei stets der Bezug zur synthetischen Biologie.
An important aim hereby is always the relation to synthetic biology.
Dabei steht stets der optimale Nutzen für Sie als Kunde im Mittelpunkt.
Our focus is always the optimum benefit for you as our customer.
Dies ist stets der Fall bei großen Bauteilen oder bei Presspassungen.
This is always the case for large components or interference fits.
Dies bedeutet, dass das erste Element stets der letzten Änderung entspricht.
This means, that the first element is always the most recent update.
Hinter der Frage verbirgt sich stets der Wunsch, ein Ziel zu erreichen.
Hidden behind the question is always the desire to achieve a certain goal.
Die ausstellenden Unternehmen sind stets der Kern einer informativen Fachmesse.
The exhibiting companies are always the heart of an informative exhibition.
Das bedeutet für Sie, stets der richtige Schliff für Ihren Ski.
This means, always the right finish for your skis.
Ein unverstellter Blick auf diese Punkte ist für mich stets der erste Schritt.
An unobstructed view upon these points is always the first step for me.
Das ist stets der äußerste Punkt, der durch Glauben erreicht werden muss.
That is always the ultimate point to be reached by faith.
Das war stets der innere Motor aller meiner Entwicklungen und Patentanmeldungen.
That was always the inner engine driving all my developments and patent applications.