We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
always a problem
Dies war auch notwendig, denn die Wasserversorgung war stets ein Problem.
This was also necessary, because the water supply was always a problem.
Bei jedem Bergwerk ist Wasser stets ein Problem für das Grubengebäude.
So gab es immer wieder ein paar gute Vertskater, aber es war stets ein Problem wenn wir längere Zeit ohne Rampen auskommen mussten.
So we had a few good vert skaters in the past but it was always a problem when we had long periods without any ramps to skate.
Dies war bei den Ahnen stets ein Problem, gingen doch Kabelmaterial und -länge unvorhersehbar in das Klangergebnis ein.
This was always a problem with this microphone's ancestors, since cable material and length were always unforeseeable factors affecting the resulting sound.
Nahaufnahmen sind für Cinerama stets ein Problem gewesen.
Close-ups were always a problem for Cinerama.
Die Rollervermessungen stellten in der Vergangenheit stets ein Problem dar.
In the past a scooter measurement was problematic.
Rost ist stets ein Problem, wenn Wasser mit Eisen- oder Stahlkomponenten in Kontakt gerät.
Rusting becomes a concern if water comes in contact with iron or steel components.
In puncto Komfort stellen schwingende Massen stets ein Problem dar.
In terms of comfort, swinging masses always poses a problem to those who deal with such dynamics.
Quelle unbekannt Eine Gesellschaft, die die Todesstrafe duldet, wird stets ein Problem mit Mord haben.
A society that condones capital punishment will always have a problem with murder - both are products of the same level of perception.
Aus diesem Grund ist es für Mobiltelefonnetzwerke stets ein Problem gewesen, eine stabile Verbindung zu Telefonen zu gewährleisten, deren Eigentümer mit hoher Geschwindigkeit (110 Stundenkilometer und mehr) in einem Auto fahren.
For this reason, it has been a problem for cell phone networks to maintain a stable connection to cell phones traveling in cars at high cruising speed of 70 mph (112 km/h) and more.
Zum einen versperren hier hohe Hürden der interkulturellen Kommunikation den Weg, zum anderen stellt die Weiterverarbeitung dieser „bidirektionalen" Sprachen zumindest in Europa stets ein Problem dar.
The first obstacle to be overcome is the complex nature of cross-cultural there is the problem, at least in Europe, of processing these "bidirectional" languages.
Präsident Mou-Tham sagt, die finanziellen Schwierigkeiten seien stets ein Problem, wenn sich die Familien auf die Reise nach Neuseeland vorbereiten, aber sie würden auch sehr davon profitieren.
President Mou-Tham said that financial difficulties are always a challenge as families prepare to go to New Zealand, but the benefits are overwhelming.
Die Forstwirtschaft war in Afghanistan stets ein Problem.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
