Er ist heute echt stinksauer wegen der neuen Regeln auf der Arbeit.
He's absolutely hacked off about the new rules at work today.
Sie war stinksauer, als sie ihren Flug ohne jede Erklärung gestrichen haben.
She was hacked off when they cancelled her flight without any explanation.
Ich bin stinksauer, dass er mich in jeder einzelnen Besprechung unterbricht.
I'm hacked off that he keeps interrupting me during every single meeting.
Er war stinksauer, als seine Freunde die Fahrt ohne ihn gestartet haben.
He was hacked off when his friends started the trip without waiting for him.
Ich bin stinksauer, dass der Kundenservice vorhin einfach aufgelegt hat.
I'm hacked off that customer service just hung up on me earlier.
Sie ist stinksauer, dass ihr Projekt nach monatelanger Mehrarbeit abgelehnt wurde.
She's hacked off that her project got rejected after months of extra work.
Ich bin komplett stinksauer, dass sie den Plan geändert haben und niemanden informiert haben.
I'm completely hacked off about them changing the schedule and not informing anyone.
Wir sind alle stinksauer, dass die Miete schon wieder steigt dieses Jahr.
We're all hacked off about the rent going up again this year.
Ich bin stinksauer, weil mein Mitbewohner meinen Laptop benutzt hat, ohne zu fragen.
I'm hacked off because my roommate used my laptop without even asking first.
Wir sind stinksauer, dass die Firma unsere Boni gestrichen hat, ohne uns vorzuwarnen.
We're hacked off that the company cut our bonuses without warning anyone beforehand.
Sie waren richtig stinksauer, nachdem sie den Auftrag gestern so unfair verloren hatten.
They were really hacked off after losing the contract so unfairly yesterday.
Papa war stinksauer, als ich gestern Abend das Auto verbeult habe.
Sie waren stinksauer, weil ihre Nachbarn schon wieder die Einfahrt zuparkten.
They were lathered up because their neighbors kept blocking the driveway again.
