Dienste anbieten oder Handlungen, die straf- oder diskriminierend sind.
Offer services or perform actions that are criminal or discriminatory in nature.
Dennoch sind einige Umweltprobleme in straf- oder zivilrechtlicher Zuständigkeit entschieden, z.
Nevertheless some environmental issues are decided under criminal or civil jurisdiction, e.g.
Wir behalten uns vor, widerrechtliche Handlungen straf- oder zivilrechtlich zu verfolgen.
We reserve the right to prosecute illegal actions under criminal or civil law.
Jeder Verstoß gegen diese Bestimmungen zieht straf- oder zivilrechtliche Folgen nach sich.
Any violation of these provisions attracts criminal or civil consequences.
Ein Verstoß gegen diese Vorschriften kann straf- oder zivilrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
Failure to comply with these requirements could lead to civil or criminal penalties.
Umweltrechtliche Verstöße ziehen häufig straf- oder ordnungswidrigkeitenrechtliche Konsequenzen nach sich.
Violations of environmental laws frequently entail consequences in criminal or administrative law.
Weitere straf- oder zivilgerichtliche Folgen bleiben hiervon unberührt.
Weiterführend können andere Rechteinhaber straf- oder zivilrechtlich gegen die verletzende Partei vorgehen.
In addition, other rights holders can take criminal or civil action against the offending party.
Zum Zeitpunkt der Verlinkung enthielt keine verlinkte Seite straf- oder zivilrechtlich relevante Aussagen.
At the time of linking, none of the linked sites contained statements of relevance under criminal or civil law.
Außerdem könnte dies in straf- oder zivilrechtlichen Strafen resultieren.
Any such violation may result in criminal and civil liability.
Diese Nutzer können straf- oder zivilrechtlich verfolgt werden.
Missbrauch und unbefugte Verwendung sowie Nachahmung werden straf- oder zivilrechtlich verfolgt.
Offenlegung aufgrund von Kreditkartenbestimmungen oder aufgrund eines straf- oder zivilrechtlichen Prozesses.
Disclosure due to credit card regulations or because of a criminal or civil process.
