Wähle die Öffnung, in der Deine Quaste ganz stramm sitzt.
Choose the opening in which your tassel is very tight.
Sei vorsichtig und trage Korsetts nicht zu stramm oder zu häufig.
Be careful about wearing these too tight or too frequently.
Ziehe den Faden nicht stramm durch das erste Loch hindurch.
Do not pull the thread taut through the first hole.
Du musst jeden Tag trainieren, um die kleinen Dinger stramm zu halten.
You've got to exercise every day to keep these little puppies firm.
Dann steht der braune Stamm stramm wie der einer echten Palme.
Then the brown trunk stands firm like that of a real palm tree.
Die Rolle sollte zu Beginn so stramm wie möglich gewickelt sein.
As you start, the roll should be as tight as possible.
Das Röllchen wird anfangs sehr stramm und nicht besonders rosenförmig aussehen.
Initially, the final roll will look very tight and not very rose-like.
Bei den Druckknöpfen hab ich noch zu tun sie sind sehr stramm.
At the snaps I've yet to do, they are very tight.
Zudem fühlt sich der Hüftgurt recht stramm an und kann die Bauchatmung beeinträchtigen.
In addition, the tight hip belt can affect the abdominal breathing.
Stelle sicher, dass das Kinnband nicht zu locker oder zu stramm ist.
Make sure the chinstrap is not too loose or tight.
Das verdrillte Kabel der Handsteuerung ist kurz und stramm.
The twisted cable of the manual control unit is short and tight.
Sulay zog die Kette stramm, Silke stand nun aufrecht und bewegungslos.
Sulay pulled the chain tight making Silke stand erect and unmoving.
Ziehen Sie den Draht stramm, sodass eine Schleife entsteht.
Pull the Wire tight so that it creates a 'loop'.