Sie brannte vor stummer Wut, während ihr arroganter Kollege sich ihre Arbeit zuschrieb.
She burned with silent rage while her arrogant colleague claimed credit for her work.
Er knirscht vor stummer Wut mit den Zähnen, wenn seine Mühen unbeachtet bleiben.
He gnashes his teeth in silent rage whenever his efforts go unrecognized.
Ihr stummer Freund kann uns nachreiten und mich von hinten abknallen.
You're mute friend could follow us and shoot me from behind.
Sein stummer Gesichtsausdruck verriet in diesem Moment mehr als Worte es je gekonnt hätten.
His mute expression revealed more than words ever could in that moment.
Der Händler händigte die Dokumente mit vorgehaltener Waffe aus und zitterte vor stummer Wut.
The merchant handed over the documents at swordpoint, trembling with silent rage.
Das verblasste Fotoalbum lag offen da, ein stummer Tribut an die gute alte Zeit.
The faded photograph album lay open, a silent tribute to lang syne.
Valentin hinter seinem Baum zerrte in stummer Wut an seinen Fingernägeln.
Valentin behind his tree was tearing his fingernails with silent fury.
Die Stille des Motus ist ein stummer Schrei nach Hilfe.
The quietness of the motu is a silent cry for help.
Das ist eine Art aktiver Erinnerung, ein stummer Schrei.
This work is a sort of active recollection, a silent cry.
In der Sitzung war er ein stummer Nicker, aber niemand hat es bemerkt.
At the meeting, he was a silent napper, but no one noticed.
Selbstverletzung kann ein stummer Hilferuf sein, den Familie und Freunde oft nicht bemerken.
Self-harm can be a silent cry for help, often unnoticed by family and friends.
In einer Welt voller Gerede fiel seine Zurückhaltung wie ein stummer Schrei auf.
In a world of chatter, his withdrawnness stood out like a silent scream.
Auch ein Wecker mit stummer Vibration kann gestellt werden.
It is also possible to set an alarm with silent vibration.
