Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantielle
Geflecteerde vorm van substantiell
Vertaling van "substantielle" in Engels
Eine substantielle Verbesserung der humanitären Lage ist nicht in Sicht.
A substantial improvement of the humanitarian situation is not in sight.
Jede zweite Testperson hatte substantielle Mengen endokriner Disruptoren im Körper.
Every second subject had substantial amounts of endocrine disruptors in their body.
Nach umfangreichen Verhandlungen erzielten sie substantielle Vereinbarungen über die wesentlichen Projektdetails.
After extensive negotiations, they reached substantive agreements on key project terms.
Die symbolischen Gesten des Bürgermeisters in Richtung Gleichberechtigung wirkten hohl ohne substantielle politische Veränderungen.
The mayor's tokenistic gestures towards equality felt hollow without substantive policy changes.
Sie verursacht hohe Kapitalkosten und birgt substantielle Unsicherheiten und Risiken.
It is generating high capital costs and harbours substantial uncertainty and risks.
Eine substantielle Umstellung von chemischen auf biologische Prozesse wird erdölabhängige Verfahren ersetzen.
A substantial switchover from chemical to biological processes will replace petroleum-based processes.
Das ist, warum so wenig Menschen jemals substantielle und andauernde Beiträge leisten.
That's why so few people ever make substantial contributions that are lasting.
Die substantielle Reinigung Seiner Linie musste sich im Mutterleib vollziehen.
The substantial purification of blood lineage had to be accomplished in the womb.
Auf diese Weise erhält Kozlov zwei substantielle Messgrößen seiner menschlichen Existenz.
Kozlov has thereby preserved two substantial measured variables relating to his human existence.
Die substantielle Bindung ist individuell und kann durch Training beeinflusst werden.
The substantial binding is individual and can be influenced by training.
In einem ersten Schritt konnten hier substantielle Preisnachlässe verhandelt werden.
In a first step, the company managed to negotiate substantial price reductions.
Insbesondere zwischen Industrie- und Entwicklungsländern gibt es immer noch substantielle institutionelle Differenzen.
Especially, between developing and industrialized economies, substantial institutional differences prevail.
Eine rein substantielle oder funktionale Konzeption von Religion greift somit analytisch zu kurz.
A simple substantial or functional conceptualization of religion therefore has grave analytical shortcomings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die substantielle bevatten
Synoniemen voor substantielle in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1477. Exact: 1477. Verstreken tijd: 49 ms.
