Das Lachen der Kinder hallte wie ein Uhrwerk, perfekt synchronisiert während der Spielzeit.
The children's laughter echoed like clockwork, perfectly synchronized during playtime.
Die Tänzer bewegten sich im Einklang, jeder Schritt perfekt mit der Musik synchronisiert.
The dancers moved in harmony, each step perfectly synchronized with the music.
Bild und Ton waren dank des rechtzeitigen Einsatzes der Klappe perfekt synchronisiert.
Sight and sound synced perfectly, thanks to the timely use of the clapboard.
Alles ist in der Cloud gespeichert und über alle Geräte synchronisiert.
Everything is saved to the cloud and synced across all devices.
Sowohl Datum als auch Uhrzeit werden automatisch mit dem Smartphone synchronisiert.
Both the date and time are automatically synchronised with the smartphone.
Textilwaschen und Trocknen werden automatisch auf einen einstufigen Prozess synchronisiert.
Textile washing and drying are automatically synchronised to a one step process.
Sein biologischer Rhythmus scheint mit dem Sonnenaufgang synchronisiert zu sein.
His biological clock seems to be synchronized with the sunrise.
Starte die App neu, dein Workout sollte dann synchronisiert sein.
Restart the app, and the workout should now be synchronized.
Das Dokument wird nicht synchronisiert, bis Sie den Konflikt auflösen.
The document will not be synchronized until you resolve the collision.
Die Fotos und Videos, die mit Ihrem Gerät synchronisiert wurden.
The photos and videos that have been synced from your device.
Das Getriebe hat ein deutlich geändertes Gehäuse und ist voll synchronisiert.
The transmission has a significantly modified housing and is fully synchronized.
Die Spalte mit den zuletzt geänderten Informationen sollte nicht synchronisiert werden.
The column holding the last modified information should not be synchronized.
Die Uhren der Welt werden zur Konsistenz mit der Atomzeit synchronisiert.
The world's clocks are synchronized to atomic time for consistency.