We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Historische Sammlungen - Klosterbibliotheken, die über Jahrhunderte hinweg entstanden - werden verstreut, wodurch es nahezu unmöglich wird, sie systematisch oder kohärent zu erforschen.
Historical collections - monastic libraries assembled over centuries - will be scattered, making it all but impossible to study them in systematic or a coherent fashion.
die Anordnung, dass bestimmte Tätigkeiten des Unternehmers systematisch oder verstärkt amtlichen Kontrollen unterzogen werden
ordering that certain activities of the operator be subject to systematic or increased official controls
Punkte können systematisch oder nach dem Zufallsprinzip gestreut werden.
Points can be dispersed systematically or randomly.
Es ist insbesondere nicht gestattet, Inhalte per Script oder auf andere Weise systematisch oder automatisiert abzufragen.
In particular, it is forbidden to systematically or automatically retrieve information per script or any other automated method.
Ihr Browser kann es Ihnen ermöglichen, Cookies ganz oder teilweise zu deaktivieren, entweder systematisch oder für einen bestimmten Herausgeber.
Your browser may allow you to choose to disable all or some cookies, either systematically or according to the publisher.
Zwar gab es auch in der Vergangenheit Anforderungen an Ziele, Indikatoren und Vorgaben, doch wurde diese nicht systematisch oder streng angewandt.
Despite requirements for objectives, indicators and targets in the past, they were not systematically or rigorously applied.
Zum Streuen der Punkte stehen zwei Methoden zur Verfügung: Sie können systematisch oder nach dem Zufallsprinzip gestreut werden.
There are two methods for dispersing the points: systematically or randomly.
Ihr Internetbrowser ist möglicherweise so eingestellt, dass Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert oder systematisch oder von dessen Emittenten abgelehnt werden können.
Your internet browser can be configured to allow cookies to be stored on your device or rejected, either systematically or according to their issuer.
Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies auf Ihrem Computer gespeichert oder entweder systematisch oder je nach Herausgeber abgelehnt werden.
You can set your browser so that cookies are stored in your terminal or on the contrary, they are rejected, either systematically or depending on the issuer.
Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden oder, im Gegenteil, systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden.
You can configure your browser software so that cookies are saved in your device or, conversely, they are rejected, either systematically or according to their issuer.
Es muß sich um Sammlungen von Werken, Daten oder anderen unabhängigen Elementen handeln, die systematisch oder methodisch angeordnet und einzeln zugänglich sind.
whereas it should cover collections of independent works, data or other materials which are systematically or methodically arranged and can be individually accessed
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
