Examples with "systembedingtes Problem oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die entscheidenden Fragen lauten: Besteht da etwa ein systembedingtes Problem oder ist das eine Frage der Durchführung von Bestimmungen?
These are the issues we need to look at: is there a systemic problem or an issue of implementation?
Andere resultaten
Trotzdem kann es immer wieder mal durch Programmierfehler oder systembedingten Problemen zu Abstürzen kommen.
Nevertheless it might happen, due to programming mistakes or system problems, that the App crashes.
Es liegt auf der Hand, dass die zuständigen Stellen (z.B. die EZB, die Kommission, die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Regulierungsbehörden) Entwicklungen überwachen müssen, die systembedingte Probleme finanzieller oder sozialer Art aufwerfen könnten.
It is clear that the relevant authorities (e.g. the ECB, Commission, member state governments and regulators) need to monitor developments, which might cause systemic difficulties of a financial or social character.
Er fühlte sich als Sündenbock für Probleme, die eindeutig systembedingte Probleme innerhalb der Organisation waren.
Statt sich auf isolierte Probleme zu konzentrieren, können Mitarbeiter systembedingte Probleme sofort erkennen und beheben.
Rather than focusing on isolated problems, workers can immediately see and address systemic issues.
Stellt das Gremium systembedingte Probleme fest, legt es dem Anweisungsbefugten einen Bericht mit Empfehlungen vor.
If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer.
Die automatische Optimierung sorgt dafür, dass systembedingte Probleme und Schwachstellen in einem Schritt erkannt und gelöst werden.
Automatic optimization ensures that problems and weaknesses with the system are identified and fixed in one step.
Es gibt zweifellos systembedingte Probleme und Stereotype, die zur fortlaufenden Segregation von Kindern mit Behinderungen beitragen.
There are no doubt systemic issues and stereotypes at play, which contribute to the continuous segregation of children with disabilities.
Die Ergebnisse der Ex-post-Kontrollen werden vom Anweisungsbefugten zumindest jährlich geprüft, um etwaige systembedingte Probleme feststellen zu können.
The outcomes of ex post controls shall be reviewed by the authorising officer at least annually to identify any potential systemic issues.
Beispielsweise systembedingte Probleme, Schwachstellen der Verwaltungs- und Kontrollsysteme, Fehlen von Belegen und schwebende Gerichtsverfahren.
Examples of such matters include systemic problems, weaknesses in management and control systems, lack of supporting documents, and cases under legal proceedings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
