In allen Fällen wird zum Erstellen der Ausgabedateien ein systemfremder Plottertreiber konfiguriert.
In each case, a nonsystem plotter driver is configured to output file information.
Typ des Plotter-Treibers (Systemtreiber oder systemfremder Treiber) sowie Name, Modell und Pfad
Plotter driver type (system or nonsystem), name, model, and location
Der Rastertreiber ist ein systemfremder Treiber, der mehrere Rasterdateiformate unterstützt, z. B. Windows BMP, CALS, TIFF, PNG, TGA, PCX und JPEG.
The Raster driver is a nonsystem driver that supports several raster file formats including Windows BMP, CALS, TIFF, PNG, TGA, PCX, and JPEG.
Sie ermöglicht das Erstellen und Konfigurieren des IRISSYS-Datenbanksystems einschließlich der Anbindung systemfremder Datenbanken.
This program enables building and configuring the IRISSYS - database systems and connection of external databases to them.
DAM ist eine Erweiterung für TYPO3, die die Verwaltung sogenannter Assets, also systemfremder Dateien wie Bilder, Dokumente oder ähnlichem und deren Metadaten über das Backend ermöglicht.
DAM is a TYPO3 extension that allows to manage so-called assets, such as images or documents, and edit their metadata.
Zudem ermöglicht die E-BOX auch die Anbindung systemfremder Bedienelemente und bietet auch die Anschlussmöglichkeit für den Duplex-Antrieb.
In addition the E-BOX even allows the access of non-system controls and provides the connection options for the Duplex-driver. RELAYS
Dabei wird die etablierte Überzeugung der Unterentwicklung der Parteien kritisiert und eine Gegenthese aufgestellt: Die Unterentwicklung ergibt sich aus dem Anlegen systemfremder, normativ-demokratischer Maßstäbe, die für die tatsächliche Entwicklung des brasilianischen Parteienwesens nicht maßgeblich waren.
The author rejects the established conception of party underdevelopment and proposes an alternative explanation: The underdevelopment results from the application of foreign, normative-democratic criteria which were not effective in the actual development of the Brazilian party system.
Erst danach kann vernünftig und angemessen mit der gebotenen Distanz und unter Ausschaltung systemfremder Einflüsse "ans Werk gegangen werden".
Sie sind auch geeignet zum Verschrauben von Profilen an Boden und Wänden sowie zur Befestigung systemfremder schwerer Bauteile.
It can also be used for screwing profiles to floors and walls and for fastening heavy parts that are not part of the MB Building Kit System.
Schmidt, Dr Harald (1997) Viehlose Fruchtfolge im Ökologischen Landbau - Auswirkungen systemeigener und systemfremder Stickstoffquellen auf Prozesse im Boden und die Entwicklung der Feldfrüchte.
Influence of the quality of composts and compost extracts on their capacity to protect plants arable crop rotation - effects of internal and external nitrogen sources on soil processes and the development of crops.
Kundenvorteil: Hohe Flexibilität und Effizienz durch Integration systemfremder Förderwege in die Visualisierung
HINWEIS: Der notwendige Netz-Transformator ist nicht enthalten; TRAFO25 (25 V, 200 VA) von ZIMO ist empfohlen, aber es kann auch ein systemfremder Transformator verwendet werden (ca.
NOTE: The necessary transformer is not included; TRAFO25 is recommended by ZIMO, but any other transformer can be used (ca.
