We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Implizit entnehme ich seinen Worten jedoch, dass der Mittelstand nicht systemrelevant sei.
But implicitly I take from his word that medium-sized businesses are not systemically relevant.
Auch die Designindustrie stand vor der Situation nicht systemrelevant zu sein.
The design industry was also faced with the situation of not being systemically relevant.
Die vorgeschlagene Verordnung würde nur für Banken gelten, die entweder als global systemrelevant gelten oder bestimmte Schwellenwerte übersteigen, was ihre Handelstätigkeit oder absolute Größe betrifft.
The proposed regulation would apply only to banks that are either deemed of global systemic importance or exceed certain thresholds in terms of trading activity or absolute size.
Irsching müsse am Netz bleiben, weil es „systemrelevant" sei, argumentierte der Netzbetreiber.
Irsching had to stay on the grid because of its "systemic importance", the network operator argued.
Deswegen ist Kunst systemrelevant, weil sie die Fähigkeit besitzt, uns alle zu reflektieren.
That's why art is systemically relevant, because it has the ability to reflect all of us.
Doch es ist nicht nur die Betriebsgröße allein, die eine Bank in den Augen ihrer Regierung systemrelevant macht.
But it's not simply size that renders a bank systemically relevant in the eyes of its government.
Bei uns gibt es keinen Mindestlohn, keine große Lobby und als systemrelevant werden wir auch nicht erachtet.
We have no minimum wage, no big lobby and we are not considered to be systemically relevant.
Bestimmte Berufe als „systemrelevant" einzustufen, ist einfach.
Classifying certain professions as "systemically relevant" is easy.
In der öffentlichen Wahrnehmung seien Versicherungsunternehmen deshalb systemrelevant, weil sie so groß wie Banken sind.
The public perception was that since insurance companies are as big as banks they must be systemically relevant.
Zusätzliche Anforderungen gelten für Finanzinstitute, welche aufgrund ihrer Grösse, Marktbedeutung und Vernetzung als systemrelevant gelten.
Additional requirements apply to financial institutions that are classified as systemically important due to their size, significance for the market and connections.
Der jetzt auch als systemrelevant deklarierte Schienengüterverkehr könnte langfristig sogar gestärkt aus der Situation hervorgehen.
Rail freight transport, now also declared to be systemically important, could even emerge from the situation stronger in the long term.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
