Financial institutions may be systemically important for local, national or international financial systems and economies.
Finanzinstitute können für lokale, nationale oder internationale Finanzsysteme und Wirtschaftsräume systemrelevant sein.
Research journalism is systemically important for a democracy.
Priority should be given where such plans involve systemically important institutions.
Soweit solche Pläne systemrelevante Institute betreffen, sollten sie Vorrang haben.
Second, requirements cannot be eased for systemically important institutions.
Zweitens kann es keine Erleichterungen für systemrelevante Institute geben.
Numerous measures have significantly increased the resilience of systemically important banks.
Durch zahlreiche Maßnahmen wurde die Widerstandsfähigkeit der systemrelevanten Banken deutlich erhöht.
The resilience of systemically important banks will thereby be further enhanced.
Durch die neuen Anforderungen soll die Widerstandsfähigkeit der systemrelevanten Banken weiter erhöht werden.
Other systemically important institutions can create risks to a country's financial system.
Systemrelevante Institute können ein Risiko für das gesamte Finanzsystem eines Landes darstellen.
The same applies if a systemically important country is rescued.
Ähnliches gilt bei der Rettung eines systemrelevanten Landes.
First, the systemically important banks are subject to a centrally coordinated risk analysis.
Zunächst werden die systemrelevanten Banken einer zentral koordinierten Risikoanalyse unterzogen.
What is more, large and systemically important institutions are asked to meet additional requirements.
Darüber hinaus werden an große und systemrelevante Institute zusätzliche Anforderungen gestellt.
One example of a systemically important function is the processing of payment transactions by banks.
Ein Beispiel für eine systemrelevante Funktion ist die Abwicklung des Zahlungsverkehrs durch Banken.
In addition, systemically important banks must meet more stringent requirements when outsourcing critical services.
An systemrelevante Banken werden für die Auslagerung kritischer Dienstleistungen zudem erhöhte Anforderungen gestellt.