Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technisch oder objektiv
Vertaling van "technisch oder objektiv" in Engels
technically or objectively
oder, falls eine Anpassung technisch oder objektiv gesehen nicht möglich ist, der Arbeitnehmerin einen anderen Arbeitsplatz zuteilen, dies bei Fortzahlung des gleichen Lohns wie vorher
or, if it is technically or objectively impossible, transfer the employee to another workplace and maintain her current salary level
oder, wenn eine Versetzung an einen Tagesarbeitsplatz technisch oder objektiv nicht möglich ist, die Arbeitnehmerin nach entsprechender Stellungnahme des Arbeitsmediziners während des zum Schutz ihrer Sicherheit oder Gesundheit erforderlichen Zeitraums von der Arbeit freistellen.
or, if a transfer to a daytime shift is not technically or objectively possible, the employer, with the assent of the occupational physician, is obliged to exempt the employee from work for the entire period necessary to safeguard her health and safety.
Sollte eine Reparatur technisch oder objektiv unmöglich oder unwirtschaftlich sein (Totalschaden), bekommen Sie ein Ersatzgerät gleicher Art und Güte bis zur Höhe des Zeitwerts (siehe Ziffer 3).
Should repair be technically or objectively impossible or uneconomical (total write-off), you shall receive a replacement device of the same kind and quality up to the amount of the current value (see clause 3).
Wenn eine solche Anpassung technisch oder objektiv nicht möglich ist, muss die schwangere Frau unter Beibehaltung ihres Gehalts an eine andere Arbeitsstelle versetzt werden.
Should new arrangements prove to be technically impossible or not feasible, the pregnant woman must be allocated to another post without prejudice to her salary.
oder, falls die Zuteilung eines Tagesarbeitsplatzes technisch oder objektiv gesehen nicht möglich ist und auf entsprechende Stellungnahme des Arbeitsmediziners, die Arbeitnehmerin während der für den Schutz ihrer Sicherheit oder Gesundheit erforderlichen Zeit von der Arbeit freistellen.
or, if this transfer is technically and/or objectively impossible, exempt the employee from work during the whole period which is necessary to protect her health and safety in agreement with the occupational health practitioner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor technisch oder objektiv in het Duits
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 26 ms.
