Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technically and/or objectively
Examples with "technically and/or objectively" and their translation in Duits
leave from work or extension of maternity leave where such a transfer is not technically and/or objectively feasible [...].
die Beurlaubung oder die Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs, sofern eine solche Umsetzung technisch oder sachlich nicht möglich [...] ist.
"(b) leave from work or extension of maternity leave where such a transfer is not technically and/or objectively feasible [...]."
„(b) die Beurlaubung oder die Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs, sofern eine solche Umsetzung technisch oder sachlich nicht möglich [...] nicht zumutbar ist."
or, if this transfer is technically and/or objectively impossible, exempt the employee from work during the whole period which is necessary to protect her health and safety in agreement with the occupational health practitioner.
oder, falls die Zuteilung eines Tagesarbeitsplatzes technisch oder objektiv gesehen nicht möglich ist und auf entsprechende Stellungnahme des Arbeitsmediziners, die Arbeitnehmerin während der für den Schutz ihrer Sicherheit oder Gesundheit erforderlichen Zeit von der Arbeit freistellen.
transfer to daytime work; or (b) leave from work or extension of maternity leave where such a transfer is not technically and/or objectively feasible or cannot reasonably by required on duly substantiated grounds.
die Umsetzung an einen Arbeitsplatz mit Tagarbeit und kompatibler Arbeitszeit oder b) die Beurlaubung oder die Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs, sofern eine solche Umsetzung technisch oder sachlich nicht möglich [...] ist.
If moving her to another job is not technically and/or objectively feasible the worker concerned shall be granted leave in accordance with national legislation and/or national practice for the whole of the period necessary to protect her safety or health.
Ist der Arbeitsplatzwechsel technisch und/oder sachlich nicht möglich, so wird die betreffende Arbeitnehmerin während des gesamten zum Schutz ihrer Sicherheit und Gesundheit erforderlichen Zeitraums entsprechend den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten beurlaubt.
If the adjustment of her working conditions and/or working hours is not technically and/or objectively feasible the employer shall take the necessary measures to move the worker concerned to another job.
Ist die Umgestaltung der Arbeitsbedingungen und/oder der Arbeitszeiten technisch und/oder sachlich nicht möglich, so trifft der Arbeitgeber die erforderlichen Maßnahmen für einen Arbeitsplatzwechsel der betreffenden Arbeitnehmerin.
If the adjustment of her working conditions and/or working hours is not technically and/or objectively feasible, [...] the employer shall take the necessary measures to move the worker concerned to another job.
„2. Ist die Umgestaltung der Arbeitsbedingungen und/oder der Arbeitszeiten technisch und/oder sachlich nicht möglich [...], so trifft der Arbeitgeber die erforderlichen Maßnahmen für einen Arbeitsplatzwechsel der betreffenden Arbeitnehmerin."
If a transfer to day work is not technically and/or objectively possible, or cannot reasonably be expected for properly justified reasons, the employer is obliged to exempt the employed woman for all the time judged necessary by the operating physician to safeguard her safety and/or health.
Wenn ein Wechsel an eine Tagesstelle technisch und/oder objektiv nicht möglich ist oder aus verständlichen Gründen nicht gefordert werden kann, muss der Arbeitgeber nach Ansicht des Arbeitsmediziners die Arbeitnehmerin während des gesamten für ihre Sicherheit und Schutz erforderlichen Zeitraums von der Arbeit freistellen.
If moving her to another job is not technically and/or objectively feasible the worker concerned shall be granted leave in accordance with national legislation and/or national practice for the whole of the period necessary to protect her safety or health.
Ist der Arbeitsplatzwechsel technisch und/oder sachlich nicht möglich, so wird die betreffende Arbeitnehmerin während des gesamten zum Schutz ihrer Sicherheit und Gesundheit erforderlichen Zeitraums entsprechend den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten beurlaubt.
Andere resultaten
Also air traffic management policy has to recognise that many aircraft types cannot be technically and/or economically fitted with complex equipment.
Die Flugverkehrsmanagementpolitik muss der Tatsache Rechnung tragen, dass viele Luftfahrzeuge aus technischen und/oder wirtschaftlichen Gründen nicht mit komplexer Ausrüstung ausgestattet werden können.
In a recent study, almost two thirds of those surveyed say that they have already harmonized their internal and external reporting in terms of content, technically and/or procedurally.
In einer aktuellen Studie geben knapp zwei Drittel der Befragten an, dass sie ihre interne und externe Berichterstattung bereits inhaltlich, technisch und/oder prozessual harmonisiert haben.
whether effective and non-discriminatory third party access to gas storage exists when technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system
die Frage, ob Dritten effektiver und nichtdiskriminierender Zugang zur Gasspeicherung gewährt wird, der für einen effizienten Netzzugang technisch und/oder wirtschaftlich erforderlich ist
whether effective and non-discriminatory third-party access to gas storage exists when technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system
die Frage, ob Dritten effektiver und nicht diskriminierender Zugang zur Gasspeicherung gewährt wird, der für einen effizienten Netzzugang technisch und/oder wirtschaftlich erforderlich ist
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 9. Verstreken tijd: 40 ms.
