Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technically or objectively
Vertaling van "technically or objectively" in Duits
technisch oder objektiv
or, if a transfer to a daytime shift is not technically or objectively possible, the employer, with the assent of the occupational physician, is obliged to exempt the employee from work for the entire period necessary to safeguard her health and safety.
oder, wenn eine Versetzung an einen Tagesarbeitsplatz technisch oder objektiv nicht möglich ist, die Arbeitnehmerin nach entsprechender Stellungnahme des Arbeitsmediziners während des zum Schutz ihrer Sicherheit oder Gesundheit erforderlichen Zeitraums von der Arbeit freistellen.
Should repair be technically or objectively impossible or uneconomical (total write-off), you shall receive a replacement device of the same kind and quality up to the amount of the current value (see clause 3).
Sollte eine Reparatur technisch oder objektiv unmöglich oder unwirtschaftlich sein (Totalschaden), bekommen Sie ein Ersatzgerät gleicher Art und Güte bis zur Höhe des Zeitwerts (siehe Ziffer 3).
By deleting this very open text, sufficient scope remains for the employer to argue that offering such alternatives is not technically or objectively feasible.
Durch Streichung dieses sehr offenen Textes verbleibt dem Arbeitgeber ausreichend Spielraum, zu argumentieren, dass solche Alternativen technisch oder sachlich nicht möglich sind.
or, if it is technically or objectively impossible, transfer the employee to another workplace and maintain her current salary level
oder, falls eine Anpassung technisch oder objektiv gesehen nicht möglich ist, der Arbeitnehmerin einen anderen Arbeitsplatz zuteilen, dies bei Fortzahlung des gleichen Lohns wie vorher
By deleting the part 'or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds' the protection of the employment opportunities for women is increased, since less scope remains for the employer to argue that offering such alternatives is not technically or objectively feasible.
Durch die Streichung des Teils „oder aus gebührend nachgewiesenen Gründen nicht zumutbar" wird der Schutz der Beschäftigungsmöglichkeiten von Frauen verstärkt, da für den Arbeitgeber weniger Spielraum bleibt, zu argumentieren, dass es technisch oder sachlich nicht möglich sei, solche Alternativen anzubieten.
By deleting the part 'or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds' the protection of the employment opportunities for women is increased, since less scope remains for the employer to argue that offering such alternatives is not technically or objectively feasible.
Durch die Streichung des Teils „oder aus gebührend nachgewiesenen Gründen nicht zumutbar" wird der Schutz von Frauen bei den Beschäftigungsmöglichkeiten von Frauen verstärkt, da für den Arbe itgeber weniger Spielraum bleibt zu argumentieren, dass es technisch oder sachlich nicht möglich sei , solche Alternativen anzubieten.
or, if such a transfer is technically or objectively impossible, exempt the employee from work for the entire duration for which her health and safety are at an elevated risk.
oder, falls die Zuteilung eines anderen Arbeitsplatzes nicht möglich ist, die Arbeitnehmerin während der für den Schutz ihrer Sicherheit oder Gesundheit erforderlichen Zeit von der Arbeit freistellen.
Synoniemen voor technically or objectively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 26 ms.
