We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Terrasse mit Möbeln und teilweisem oder frontalem Blick auf das Meer
Outdoor terrace with furniture and partial or front sea views
Einige Zimmer sind größer und verfügen über eine Terrasse oder einen Balkon mit teilweisem oder direktem Seeblick.
Some rooms are larger and feature a terrace or balcony with partial or full lake views.
Für die Behandlung wird zwischen einer einfachen Verstauchung und einer Verstauchung mit teilweisem oder vollständigem Bänderriss unterschieden.
As regards the treatment of this injury, it is necessary to distinguish between the simple sprain and a sprain with partially or totally broken ligaments.
Zur Verbesserung der Funktionsweise der Bremsanlage im Fehlerfall ist das Fahrzeug bei teilweisem oder vollständigem Ausfall einer der beiden Bremseinrichtungen automatisch mittels der anderen Bremseinrichtung einbremsbar.
In order to improve the functionality of the braking system in case of a fault, the vehicle can be braked automatically by means of the other braking device if one of the two braking devices partially or completely fails.
Eine beeinträchtigte Mundgesundheit kann zu ästhetischen und funktionellen Mängeln, Schmerzen und schlussendlich zu teilweisem oder gänzlichem Zahnverlust führen.
Impaired oral health can lead to aesthetic and functional deficiencies, pain, and ultimately to partial or complete tooth loss.
Balkon mit direktem, teilweisem oder eingeschränktem Meerblick
Balcony with full, partial or limited sea view
Zu ihnen gehören ein eigenes Bad und ein Balkon mit teilweisem oder vollständigem Meerblick.
Each comes with a private bathroom and a balcony with partial or full sea views.
Hintergrund ist das Problem der Plaque Ablösung oder Erosion mit teilweisem oder vollständigem Verschluss der Hauptarterie der Herzkranzgefässe.
The underlying problem is plaque rupture or erosion, with partial or complete occlusion of a major epicardial coronary artery.
Opoterm ist ein sehr universelles, vielseitiges System, das ohne Einbau, mit teilweisem oder vollständigem Einbau montiert werden kann.
It is a very versatile system which allows the installation with none, partial or complete development.
Die weiße Farbe ist allgemein mit teilweisem oder vollem Verlust der Pigmentierung und mit einem Risiko der Taubheit und Irishypopigmentierung verbunden.
White colour is generally associated with partial or complete loss of pigmentation with the risk of deafness and iris hypopigmentation.
Bei über hundert Augen ist das Gebilde aber offensichtlich nicht mehr vollkommen stabil, gelegentlich akkumulieren sich 'internen Spannungen' oder führt 'externer Stress' zu Schädigung bzw. teilweisem oder totalem Zerfall.
Obviously however, above hundred eyes the structure is no longer completely stable, occasionally accumulate 'internal tensions' or 'external stress' might produce damages respective partial or total decomposition.
Die Decke des Privathauses wird durch äußere Mittel mit teilweisem oder vollständigem Ersatz oder ohne Ersatz der Dachdeckung gedämmt.
The ceiling of the private house is insulated by external means with partial or complete replacement or without replacement of the roofing.
Eine Reduktion in Bezug auf Kraft und Koordination der Kaumuskulatur ist verbreitet, vor allem bei Patienten mit teilweisem oder vollständigem Zahnersatz, und kann zu der Tendenz führen, größere Nahrungsbestandteile zu schlucken, die das Risiko des Erstickens oder der Aspiration erhöhen.
Reduction in masticatory muscle strength and coordination is common, especially among patients with partial or complete dentures, and may lead to a tendency to swallow larger food particles, which can increase the risk of choking or aspiration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
