Die Studie ist theoretisch in das Konzept der Solidarischen Ökonomie eingebettet.
The study is theoretically embedded in the concept of solidarity economy.
Es ist sogar theoretisch unmöglich, dass jeder nur Geld macht.
It's even theoretically impossible for everybody to only make money.
Alle stimmen dem Vorschlag theoretisch zu; allerdings, da liegt das Problem.
Everyone agrees with the proposal in theory; therein lies the rub, though.
Unendliche Strandurlaube klingen theoretisch perfekt, aber auf Dauer langweilt es.
Endless beach holidays sound perfect in theory, but it palls after a time.
Das bin ich theoretisch erst dann, wenn mein Großvater stirbt.
I am no such thing, technically, until my grandfather dies.
Diese Verbindungen sind theoretisch möglich, sind aber nicht immer korrekt.
Those relations would be technically possible, but are not always correct.
Es kommt nicht darauf an wie groß das Turnier theoretisch war.
It doesn't matter how big the tournament was in theory.
Richtig, was theoretisch bedeutet, dass er der Verfassung folgt.
Right, which in theory means he's following the constitution.
Etwas, wodurch das Problem numerisch gelöst wird, nicht theoretisch.
Something that looks at the problem numerically, and not theoretically.
Nach den ersten Metern kann man theoretisch auch schon wieder abfahren.
After the first few metres you can theoretically start riding again.
Was wir praktisch tun, reflektieren und klären wir auch theoretisch.
What we do practically, we also reflect and clarify theoretically.
Und es stimmt ja, dass theoretisch alles gehackt werden kann.
And it is true that in theory, anything can be hacked.
Nicht nur theoretisch, sondern praktisch und aktiv im Projekt.
Not only in theory, but practical and active in the project.