Er verspürte einen Anstieg der Ungeduld, als er die Uhr langsam ticken sah.
He felt a surge of impatience as he watched the clock tick slowly.
Nach ein wenig Herumbasteln begann die alte Uhr wieder zu ticken.
After a bit of tinkering, the old clock began to tick once again.
Über Städte, die wie riesige Uhrwerke im Takt der Hektik ticken.
By cities that tick like gigantic clockworks in a hectic pace.
Weil wir wissen, wie Künstler ticken und was das Publikum bewegt.
Because we know how artists tick and what moves the audience.
Arizona ist Cowboyland, da ticken die Uhren ein wenig anders.
Arizona is cowboy country and the clock ticks a little differently here.
Wir wissen, wie Medien ticken und was Unternehmen brauchen.
We know how the media tick and what businesses need.
Ich glaube, ich kann nachvollziehen, wie die Menschen ticken.
I think I have some understanding of what makes people tick.
Die fachlichen Anforderungen sind hoch; die Menschen ticken interkulturell unterschiedlich.
The professional requirements are high; the people tick interculturally differently.
Aber ich verstehe nach wie vor nicht, wie die Menschen dort ticken.
But I still don't understand what makes the people over there tick.
Die Uhren ticken hier ein wenig langsamer, so scheint es.
The clocks tick a little slower here, it seems.
Kreative müssen verstehen, wie Algorithmen funktionieren und Media-Menschen ticken.
Creative minds need to understand how algorithms work and how media people tick.
Lass uns herausfinden, was diesen fliegenden Affen ticken lässt.
Let's find out what makes this flying monkey tick.
Die Uhr schien in einem endlosen Rhythmus zu ticken und markierte unaufhaltsam die Zeit.
The clock seemed to tick in a perpetual rhythm, marking time endlessly.