The key problem of digital circuits is the timing problem.
Das Hauptproblem der digitalen Schaltungen ist das Zeitproblem.
First, a timing problem could arise if the referral request is made after another Member State has already cleared the transaction in its territory.
Erstens könnte ein Zeitproblem auftreten, wenn der Verweisungsantrag gestellt wird, nachdem ein anderer Mitgliedstaat den Zusammenschluss bereits für sein Gebiet genehmigt hat.
This frees the investor from the "timing problem".
Keyboard Error There is a timing problem with the keyboard.
I think it's just a timing problem.
Ich glaube, es war nur schlechtes Timing.
The problem of punishment, especially of positive punishment, is it a timing problem.
Das Problem bei der Bestrafung, vor allem der positiven, ist das Timing.
Since the use of the advantages of digital beamforming and the possible parallel digital processing of all receiving channels, this timing problem is completely overcome.
Erst mit der Möglichkeit der digitalen Strahlformung und der daraus folgenden parallelen Verarbeitung aller Empfangskanäle wird dieses zeitliche Problem komplett überwunden.
This may seem time-consuming (and if you're trying to fix all the glitches for a player with a timing problem, it is).
Dieser gesamte Prozess mag sehr zeitaufwendig erscheinen (und bei einem Gitarristen ohne Timing ist es das auch), doch um die gelegentliche Note zu korrigieren habt Ihr damit eine einfache, transparent klingende Lösung.
fixed a timing problem with IBM's original COM.SYS device driver (the problem mentioned above still exists)
Ein timing Problem mit dem original COM.SYS Gerätetreiber von IBM gelöst (das oben beschriebene Problem existiert jedoch nach wie vor)
Monitor: Fixed possible timing problem with very fast host PCs
fixed the timing problem with IBM's original COM.SYS device driver
Das timing Problem mit dem original COM.SYS Gerätetreiber von IBM gelöst
There still is a timing problem with IBM's COM.SYS device driver.
For an explanation of this timing problem, LilyPond Scheme syntax.
Zu einer Erklärung dieses Timingproblems siehe LilyPond Scheme-Syntax.