Auch sie trachten nach hoher Rendite bei möglichst geringem Risiko.
They also strive for higher yields at the lowest possible risk.
Wir trachten nach den höchsten Standards für Gesundheit und Sicherheit für jedermann.
We strive for highest standards of health and safety for everyone.
Sie trachten nur nach Blut und Unzucht.
They aspire only to kill and fornicate.
Groß ist die Zahl derer, die dich im Laufe aufzuhalten trachten...
There are many people who endeavor to stop you in the run...
Wir trachten danach, eine sichere und gesunde Arbeitsplatzumgebung zu schaffen.
We endeavor to create a safe and healthy workplace environment.
Sportler trachten nach Vollkommenheit in ihren Trainingsroutinen, um ihre Fähigkeiten und Leistung zu steigern.
Athletes strive for perfection in their training routines to enhance their skills and performance.
Wir müßten dann danach trachten, diese Hülle zu durchdringen.
We would then have to strive to penetrate this shell.
Wir müssen danach trachten, die Kundenerwartungen zu übertreffen.
We must strive to exceed clients' expectations.
Daher sollte die Menschheit nach Spannung trachten.
Hence, humanity should strive toward tension.
Sie sind dennoch mächtige Monster und trachten nach dem Leben eines jeden Eindringlings.
Nevertheless, they are very powerful monsters and will strive for killing every intruder.
Deshalb müssen wir danach trachten, ihren Einsatz so weit wie möglich zu begrenzen.
We should therefore strive to limit their use as much as possible.
Meine Kirche ist ein heiliger Ort und wir trachten nur danach, Gutes zu tun.
My church is a holy place and we strive only to do good.
Filmemacher trachten nach Vollendung beim Schnitt, um sicherzustellen, dass jede Szene nahtlos in die nächste übergeht.
Filmmakers strive for perfection in editing, ensuring every scene flows seamlessly into the next.