Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heels
Vertaling van "heels" in Duits
She clicked her heels together in a playful salute to her friend.
Sie schlug spielerisch die Hacken zusammen, um ihre Freundin zu grüßen.
With a crisp motion, she clicked her heels and snapped to attention.
Mit einer knappen Bewegung schlug sie die Hacken zusammen und stand stramm.
He clicked his heels in an old-fashioned gesture of respect and obedience.
Er schlug die Hacken zusammen, als altmodische Geste von Respekt und Gehorsam.
The pavement was too rough for my new high heels.
Der Bodenbelag war zu rau für meine neuen High Heels.
She always drags her heels when it comes to filling out forms.
Sie trödelt immer herum, wenn sie Formulare ausfüllen soll.
The police finally managed to lay the fugitive by the heels yesterday.
Die Polizei konnte den Flüchtigen gestern endlich hinter Gitter bringen.
Her heels clicked rhythmically as she made her way down the runway.
Ihre Absätze klackerten rhythmisch, als sie über den Laufsteg schritt.
The rescue team climbed close on the heels of the lead mountaineer.
Das Rettungsteam kletterte dem führenden Bergsteiger dicht auf den Fersen.
The young couple was head over heels in love, always holding hands.
Das junge Paar war bis über beide Ohren verliebt und hielt immer Händchen.
We cooled our heels in the lobby while the manager finished his meeting.
Wir drückten im Foyer die Wartebank, während der Chef seine Sitzung beendete.
She cooled her heels backstage, nervously waiting for her turn to perform.
Sie drückte nervös hinter der Bühne die Wartebank und wartete auf ihren Auftritt.
My manager keeps snapping at my heels about the unfinished report every morning.
Mein Chef sitzt mir jeden Morgen wegen des unfertigen Berichts im Nacken.
On vacation, they kicked up their heels by the beach every day.
Im Urlaub ließen sie es sich jeden Tag am Strand gut gehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met heels: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
close on the heels of adv.
kurz danach
"The apology came close on the heels of the backlash."
drag one's heels v.
sich Zeit lassen
"He always drags his heels when asked to help."
! head over heels adv.
bis über beide Ohren
"They are head over heels in love with each other."
! head over heels in love adj.
hals über kopf verliebt
"She is head over heels in love with him."
sit back on one's heels v.
sich auf die Fersen setzen
"He sat back on his heels to tie his shoes."
click one's heels v.
die Hacken zusammenschlagen
"The soldier clicked his heels in salute."
at one's heels adv.
dicht auf den Fersen
"The dog was always at his heels."
at someone's heels adv.
dichtes Verfolgen
"The dog was always at his heels during their walk."
! cool one's heels v.
sich die Beine in den Bauch stehen
"The intern cooled his heels outside the director's office for an hour."
! cool your heels v.
lange warten
"You can cool your heels in the hallway until the interview panel is ready."
! dig in one's heels v.
stur bleiben · sich widersetzen
"Despite the criticism, she dug in her heels."
! dig in your heels v.
sich querstellen · auf seinem Standpunkt beharren
"You dug in your heels and refused to revise the schedule."
dig one's heels in v.
beharren · sich querstellen
"Despite the advice, she dug her heels in."
! dig your heels in v.
sich stur stellen
"She dug her heels in and refused to go."
! drag your heels v.
trödeln
"She dragged her heels on the way to the dentist."
! fall head over heels v.
sich Hals über Kopf verlieben
"They fell head over heels for each other at first sight."
! follow hard on someone's heels v.
dicht auf den Fersen folgen
"The second runner followed hard on his heels."
! hot on someone's heels adj.
dicht auf den Fersen
"The detective was hot on the thief's heels."
! hot on the heels adj.
dicht auf den Fersen
"The detective was hot on the heels of the suspect."
kick one's heels v.
Däumchen drehen
"We kicked our heels in the lobby while the manager finished another meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heels in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
high heels
+10k
on the heels
+10k
on the heels of
+10k
head over heels
9610
hot on the heels
2900
cracked heels
1720
stiletto heels
1530
Resultaten: 13986. Exact: 13986. Verstreken tijd: 57 ms.
