Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tun so
Vertaling van "tun so" in Engels
Magier tun so, als könnten sie deine Gedanken lesen, aber es sind nur Tricks.
Magicians pretend they can read your mind, but it's just clever tricks.
Dann lächeln wir und tun so, als wäre alles okay.
Let's smile and pretend all's well.
Die Kinder spielen gerne im Keller und tun so, als wäre es eine geheime Basis.
The kids like playing down cellar, pretending it's a secret underground base.
Erwachsene verkleiden sich und tun so, als würden sie kämpfen.
Adult guys are dressing up and pretending they are fighting.
Wir gehen zur Schule und tun so, als sei nichts passiert.
We all go to school, pretending like nothing's happened.
Die Soldaten tun so, als bemerkten sie sie nicht.
The soldiers pretend not to notice them.
Das ist es, was Schauspieler tun... sie tun so als ob.
That's what actors do they pretend.
Die Zwillinge machen sich gern schick und tun so, als gingen sie zur Filmpremiere.
The twins love to doll up and pretend they're attending a movie premiere.
Alle tun so, als wärst du ein armes Waisenkind.
Everyone pretending you're some sad, old orphan.
Wir tun so, als wollten wir zu den Frogs überlaufen.
We'll only pretend defecting to the frogs.
Wir tun so, als wäre der Schatten nicht da.
We pretend the shadow isn't there.
Exakt. Wir tun so, als wäre das Date schlecht gelaufen.
Exactly. We pretend like our date went badly.
Tom und Maria tun so, als wären sie verheiratet.
Tom and Mary pretend to be married.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die tun so bevatten
! Lass uns so tun, als ob exp.
! let's pretend
"The children said, "Let's pretend we're pirates sailing across the ocean.""
! tun wir so, als ob exp.
! let's pretend
"He lied, but let's pretend we believe him and move on."
! so tun, als wäre man jemand anderes v.
! play at
"The children love to play at being superheroes."
! so tun als ob v.
! play at being
"The kids play at being pirates in the backyard."
! make believe
"The children make believe they are pirates."
! So tun, als ob man es geschafft hätte, bis man es wirklich schafft exp.
! faked it until one made it
"He faked it until he made it during the presentation."
! so tun, als ob v.
! go through the motions
"She went through the motions of being happy."
! so tun, als wüsste man von nichts v.
! know nothing
"When asked about the surprise party, she pretended to know nothing."
ständig so tun v.
go round
"He goes round acting like he owns the place."
! so tun, als wäre man unschuldig v.
! act the innocent
"He always acts the innocent when things go wrong."
! so tun, als könnte man es, bis man es kann exp.
! fake it till you make it
"Just fake it till you make it in your new job."
! so tun, als ob man es könnte, bis man es kann v.
! fake it until you make it
"At her new job, she decided to fake it until she made it."
so tun, als ob man unschuldig wäre v.
play the innocent
"She tried to play the innocent when questioned about the prank."
! So tun, als ob, bis man es schafft exp.
! faked it till one made it
"He faked it till he made it and became a great speaker."
! so tun, als ob es einem egal wäre v.
! play it cool
"She played it cool when she saw her ex at the party."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tun so in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1157. Exact: 1157. Verstreken tijd: 160 ms.
