Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so tun
Vertaling van "so tun" in Engels
Ich wollte immer so tun, als wäre ich ein Architekt.
You know I always wanted to pretend I was an architect.
Damit ich so tun kann, als wäre nichts davon passiert.
So I could pretend none of it happened, you know.
Ihr könnt so tun, als sei nichts, und einander ignorieren.
You can act like nothing happened and ignore each other.
Ich muss so tun, als sagt er was Wichtiges.
I must act as if he's saying something important.
Sie können so tun - ohne jegliche Sorgen und ganz legal.
You can do so without any worry and completely legally.
Julia, wir müssen so tun, als wüsstest du von nichts.
Julia, we must do so, like you know nothing about it.
Im Urlaub konnte ich endlich ganz man selbst sein und nicht mehr so tun.
On vacation I finally let it hang out and stopped pretending.
Und doch schon sehr bald wirst du nicht mehr so tun.
And yet very soon you won't have to pretend.
Wir können nicht länger so tun, als gebe es keine Probleme.
We can no longer pretend that the problems are not there.
Indem Sie so tun, werden Sie maximieren ihren Nutzen.
By doing so, you will be able to maximize their benefits.
Alle werden so tun, als ob nichts Grausames vor sich geht.
Everyone will pretend that there's nothing savage going on.
Ich werde jetzt nicht so tun, als ob das einfach wäre.
Now I'm not going to pretend that this is easy.
Lass uns nun so tun, als sei mein Thron leer.
Now, let us pretend that my throne is empty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die so tun bevatten
! Lass uns so tun, als ob exp.
! let's pretend
"The children said, "Let's pretend we're pirates sailing across the ocean.""
! tun wir so, als ob exp.
! let's pretend
"He lied, but let's pretend we believe him and move on."
! so tun, als wäre man jemand anderes v.
! play at
"The children love to play at being superheroes."
! so tun als ob v.
! play at being
"The kids play at being pirates in the backyard."
! make believe
"The children make believe they are pirates."
! So tun, als ob man es geschafft hätte, bis man es wirklich schafft exp.
! faked it until one made it
"He faked it until he made it during the presentation."
! so tun, als ob v.
! go through the motions
"She went through the motions of being happy."
! so tun, als wüsste man von nichts v.
! know nothing
"When asked about the surprise party, she pretended to know nothing."
ständig so tun v.
go round
"He goes round acting like he owns the place."
! so tun, als wäre man unschuldig v.
! act the innocent
"He always acts the innocent when things go wrong."
! so tun, als könnte man es, bis man es kann exp.
! fake it till you make it
"Just fake it till you make it in your new job."
! so tun, als ob man es könnte, bis man es kann v.
! fake it until you make it
"At her new job, she decided to fake it until she made it."
so tun, als ob man unschuldig wäre v.
play the innocent
"She tried to play the innocent when questioned about the prank."
! So tun, als ob, bis man es schafft exp.
! faked it till one made it
"He faked it till he made it and became a great speaker."
! so tun, als ob es einem egal wäre v.
! play it cool
"She played it cool when she saw her ex at the party."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor so tun in het Duits
Suggesties
so tun als ob
2410
so zu tun
18
Resultaten: 4810. Exact: 4810. Verstreken tijd: 200 ms.
