Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Fall, wo diese Einstellung bevorzugt wird.
The following illustration shows a typical case of where such a setting is preferred.
In einem typischen Fall möchten Sie vielleicht eine Operation wie Verkettung definieren.
In a typical case, you might want to define an operation such as composition.
In diesem typischen Fall werden die Informationen über das Formular (die Formulardefinition) nicht mit jedem Element gespeichert.
In this typical scenario, information about the form (the form definition) is not saved with each item.
Es handelt sich um einen typischen Fall von Form über Funktion und die Verwendung des Touchpads war schrecklich.
So this was the classic case of form over function, and it was a real pain to use.
Es geht um einen typischen Fall, wenn auf eine einzelne Zahl heftet sich ein "Kunststoff".
We are talking about the typical case when one number is assigned one "plastic".
Im ersten Abschnitt dieser Arbeit betrachten wir als einen typischen Fall die Dynamik von Wechselkursen.
In the first section of this thesis we consider as a typical case the dynamic of exchange rates.
Aber im typischen Fall, dass du ein neues Rezept entdeckst, ist es schnell und einfach es zu deiner Sammlung hinzuzufügen.
However, in the typical case that you discover a new recipe, adding it to your collection will be quick and easy.
Das folgenden Rechenbeispiel gilt für den typischen Fall der Verdampfung eines Leichtsieders
The following example represents the typical case of the evaporation of a low boiling component
Dennoch verkörpert dieser Musiker den typischen Fall eines Komponisten, dessen Bedeutung schon zu Lebzeiten nicht verstanden wurde.
And yet, this musician represents the typical case of a composer whose importance has never been fully understood even during his lifetime.
Es handelt sich hierbei um einen typischen Fall von fehlenden Codecs; d.h. Ihre derzeitigen Enkoder erkennen das Audioformat nicht und versuchen alles mögliche, um es abzuspielen, aber dies führt zu einer schlechten Qualität.
This is a typical case of lack of audio codecs; i.e., your present encoders do not understand the file audio format and try everything possible in order to play it, but with a resulting poor quality.
Es gibt keinen typischen Fall - jede Nachfolge ist einzigartig, und jeder Fall erfordert sowohl eine spezifische, massgeschneiderte Lösung als auch eine individuelle Begleitung.
There is no typical case - every succession is unique and every case requires a specific, tailor-made solution as well as individual support.
Im typischen Fall kann auf eine ausgedehnte Diagnostik verzichtet werden, allerdings sollten die kurzfristigen Komplikationen einer abdominellen Beteiligung wie auch die langfristigen Komplikationen einer Nephritis verfolgt werden.
In typical cases an extensive diagnostic procedure is unnecessary but the short-term complications of abdominal symptoms as well as the long-term complications of nephritis should be pursued.
Vakuumverpackt in einem attraktiven Format 250g, das garantiert lang anhaltende Frische, und in einem typischen Fall unserer Marke gekleidet.
Vacuum packed in an attractive format of 250g that guarantees long-lasting freshness, and dressed in a typical case of our brand.
