Es geht um den Fall und du bist der Feind.
Ich gehe mal ran, es geht sicher um den Fall.
Solange es nicht um den Fall geht, habe ich nichts zu sagen.
Unless it's about the case, I got nothing to say.
Neue Beweise könnten die Debatte um den Fall noch jahrelang anfachen.
New evidence could fuel the debate surrounding the case for many years.
Die Regierung versprach finanzielle Hilfe, um den Fall für kämpfende Familien abzufedern.
The government promised financial aid to cushion the fall for struggling families.
Sie bündelten all ihre Ressourcen, um den Fall diesmal aufzuklären.
They gathered all their resources to crack the case this time.
Sie mussten alle Beweise zusammensetzen, um den Fall zu verstehen.
They needed to puzzle together all the evidence to understand the case.
Der Richter forderte die Klageschrift an, um den Fall besser zu verstehen.
The judge requested the statement of claim to understand the case better.
Der Anwalt arbeitete unter Zeitdruck, um den Fall vor dem Prozess vorzubereiten.
The lawyer was working against time to prepare the case before the trial.
Die Ermittler sammelten die bekannten Details, um den Fall effektiv zu lösen.
Investigators gathered the known details to solve the case effectively.
Das Gericht forderte zusätzliche Beweisunterlagen an, um den Fall zu klären.
The court requested additional supporting documents to clarify the case.
Wir boten ihm Teilzeitarbeit an, um den Fall nach der Degradierung abzufedern.
We offered him part-time work to cushion the fall after the demotion.
Der Detektiv musste alte Beweise erneut durchgehen, um den Fall zu lösen.
The detective needed to backtrack through old evidence to solve the case.