We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die Analyse von aufgezeichneten Webradio-Streams oder klassischen Radio- und Fernsehprogrammen können Sie die automatische "Spot-Recognition" verwenden.
For the analysis of the recorded web-radio streams or classic radio and television programs you can use our automatic spot recognition.
Er und die anderen Praktizierenden wurden bei der Gehirnwäsche mit Radio- und Fernsehprogrammen attackiert und sie wurden auch von kriminellen Insassen misshandelt.
He and other detained practitioners were attacked by brainwashing with radio and TV programmes, and they were abused by criminal inmates as well.
Wo bleibt die Kommunikation, wenn man bloß zwischen unterschiedlich identischen Waren und Fernsehprogrammen wählen kann?
What is communication if all your only choice is between identical goods and TV programmes?
Realisierung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Musik- und Theateraufführungen; Animation und Unterhaltung.
Realization of radio and tv programmes, theatre, music and similar festivals; entertainment services.
Verleihung von zinsgünstigen Krediten zu Filmproduktionsfirmen für Produktion von Filmen und Fernsehprogrammen
Providing of loans to large entertainment companies for production of films and television programs
Wir haben Schwestern, die in Voll- oder Teilzeit in den Medien arbeiten; viele sind regelmäßig in Radio und Fernsehprogrammen zu hören und zu sehen.
We have sisters working full and part time in the media, and several are regular contributors to radio and television programmes.
angesichts der soziopolitischen Wirkung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen die Pluralität der Information gewährleisten
guarantee pluralism of information, in view of the socio-political impact of the content of radio and television programmes
Die Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen in Hotelzimmern und Ferienwohnungen ist vergütungspflichtig, wenn die dazu notwendigen Geräte von den Betreibern zur Verfügung gestellt werden.
The dissemination of radio and television programmes in hotel rooms and holiday homes is subject to remuneration if the devices used are made available by the owners.
Erbaut wurde der Turm 1959 für die Ausstrahlung von Radio- und Fernsehprogrammen in der Region.
The tower was built in 1959 for broadcasting of radio and television programs.
Sie gilt daher auch für Übertragungsnetze und -dienste, die zur Verbreitung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen genutzt werden, jedoch nicht für Dienste, die Inhalte anbieten oder kontrollieren.
It therefore applies to transmission networks and services used for broadcasting of radio and television programmes but excludes services providing or exercising control over their content.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
