Examples with "und Informatikprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Sogefi S.p.A. haftet weder für die Verwendung des Webinhalts durch Dritte noch für eventuelle Kontaminationen infolge des Zugriffs auf oder die Verbindung zu dieser Website bzw. des Herunterladens von Material und Informatikprogrammen von dieser Website.
Sogefi S.p.A. does not assume any responsibility with regard to use by third parties of the contents of the website, or for any contamination arising from access, interconnection, download of material and computer programmes from this website.
Andere resultaten
Die Informationssysteme und Informatikprogramme sind so eingestellt, um die Verwendung der nicht erforderlichen persönlichen Daten und Identifikationsdaten zum Zwecke der oben definierten Verarbeitung auf ein Minimum zu reduzieren.
The computer systems and programs are configured for minimising the use of personal and identifying data that are not necessary for fulfilling the purposes of processing specified above.
Für andere Arten von Cookies kann den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend mittels spezifischen Konfigurationen des Browsers und Informatikprogramme oder Vorrichtungen, die einfach und klar durch den Anwender verwendet werden können, die Einwilligung des Anwenders erteilt werden.
For the other types of cookies the consent may be expressed by the User, in compliance with the regulations in force, through specific configurations of the browser and of software programs or of user-friendly devices.
Informatikprogramme und Patente betreffend neue Techniken für Erzeugnisse und Produktionsprozesse
Verfahren und Gerät zur Positionsberechnung eines mobilen Engerätes sowie entsprechendes Informatikprogramm und entsprechende Speicherunterstützung
Method and device for the position calculation of a mobile terminal, and corresponding information program and memory support
Es kommt in jedem Fall dem Nutzer zu, mit den angemessenen Werkzeugen zu verfügen zur Erkennung und Vernichtung von schädlichen Informatikprogrammen.
The availability of adequate tools for the detection and disinfection of harmful computer programs is, solely, attributed to the User.
Die Analyse verwendet die Laserbildgebungstechnik und ein Informatikprogramm für die Identifizierung des Typs und der Anzahl von Partikeln.
The analysis uses laser imaging techniques and a computer program to identify the type and rate of particle production.
Mit CodeCombat können Studenten in Informatikprogrammen JavaScript und Python lernen, während sie ein echtes Spiel spielen.
CodeCombat makes computer science programs for students to learn JavaScript and Python while playing a real game.
Es obliegt auf alle Fälle dem Nutzer, die Verfügbarkeit passender Hilfsmittel für die Erkennung und Überprüfung schädlicher Informatikprogrammen.
In any case, it corresponds to the User, to provide the availability of adequate tools for the detection and disinfection of harmful computer programmes.
Informatikanwendungen, insbesondere die Schaffung von Informatikprogrammen und die konkrete Entwicklung pädagogischer Instrumente, können dazu beitragen, die Gewalt auszumerzen und zu verhüten.
IT applications - in particular the development of computer programs and specific training tools - can help stamp out and prevent violence.
Der Fonds unterstützt das Nationale Forensikinstitut, unter anderem bei der Archivdigitalisierung und durch Informatikprogramme zur Verwaltung von Unterlagen und Beweismitteln.
The Fund is assisting the National Institute of Forensic Science with regard to digital archiving and managing documents and evidence using computer programs.
Es obliegt in jedem Fall dem Nutzer, sicherzustellen, dass er über die entsprechenden Werkzeuge zur Erkennung und Desinfektion von schädlichen Informatikprogrammen verfügt.
It is in any case, the users' duty to ensure the availability of the right tools to prevent and disinfect the system of harmful computer programs.
In Analogie könnten anschließend schrittweise auch andere bislang ausgeschlossene Gebiete in in den Patentfähigkeitsbereich einbezogen werden, wie etwa Lehrmethoden, die genau wie Geschäftsmethoden unter Verwendung von Informatikprogrammen und Nutzung elektronischer Netze, und dabei insbesondere des Internet angewandt werden können.
By analogy, other methods could progressively be included in the scope of patentability, such as teaching methods, which can also, like business methods, be implemented through software programmes or on electronic networks, particularly the internet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
