Examples with "und Teilprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie bestehen aus spezifischen Programmen (und Teilprogrammen), die sich auf weitgefasste Wissenschaftsbereiche beziehen.
They are made up of specific programmes (and sub-programmes) dealing with broad scientific fields.
Die Forschungsgeneraldirektionen sollten ihre ABM/ABB-Nomenklatur abstimmen, damit die Leistungsindikatoren im Zeitverlauf und nach Möglichkeit auch zwischen den spezifischen Programmen (und Teilprogrammen) verglichen werden können.
The research DGs should harmonise their ABM/ABB nomenclature to make performance indicators comparable both over time and, where possible, between specific programmes (and sub-programmes).
In einigen Fällen (z. B. Ziel-1-GFK Italien, GFK Portugal) ging es bei diesen Änderungen um Mittelübertragungen von Programmen und Teilprogrammen mit langsamer Mittelausschöpfung auf solche, bei denen die Mittelausschöpfung schneller erfolgt, wobei andere qualitative Kriterien gebührend berücksichtigt wurden.
In some cases (e.g. Italy-Obj., Portugal CSF), these modifications involved a transfer of resources from the slower spending programmes or sub-programmes to the faster spending ones, with due consideration given to other qualitative criteria.
Andere resultaten
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Datenstation an ein Netzwerk angeschlossen ist und Teilprogramme über das Netzwerk übermittelt werden.
Method according to one of the preceding claims, the data station being connected to a network and program elements being transferred via the network.
den Zusammenhang zwischen den wissenschaftlichen und den sozioökonomischen Zielen für jedes spezifische Programm (und Teilprogramm) klar darlegen
clarify the link between the scientific and socio-economic objectives for each specific programme (and sub-programme), and
die Ziele des RP und der zugehörigen spezifischen Programme (und Teilprogramme) klar formulieren und beschreiben, wie sie verwirklicht werden sollen
clearly describe the objectives of the FP and its constituent specific programmes (and sub-programmes) and how they should be achieved,
Vergleichbarkeit der Ergebnisse: Ergebnisse verschiedener Wissenschaftsgebiete lassen sich nur bedingt vergleichen und sollten daher generell im Kontext der spezifischen Programme und Teilprogramme interpretiert werden.
comparability of results: the extent to which a comparison of results between different scientific fields can be made is limited, so that these generally should be interpreted in the context of specific programmes and sub-programmes.
Viele Dokumente beinhalten keine Evaluierung der Wirkungen und Auswirkungen der RP und der zugehörigen spezifischen Programme (und Teilprogramme), sondern sie sind deskriptiv und gehen allenfalls auf die unmittelbaren Projektoutputs und Projektmanagementfragen ein.
rather than evaluating the outcomes and impacts of the FPs or their specific programmes (and sub-programmes), many of the documents are descriptive, and, at best, concentrate on immediate project outputs and project management matters.
Für das Programmcontrolling des RP7 sollte die Kommission für jedes spezifische Programm (und Teilprogramm) einige wenige, aber ausgewogene Leistungsindikatoren zur Messung der Effizienz und der Wirksamkeit der Programmdurchführung festlegen.
For its FP7 monitoring system, the Commission should put in place a limited, but balanced, set of performance indicators to measure the efficiency and effectiveness of programme implementation for each specific programme (and sub-programme).
Die RP bestehen aus einer Reihe spezifischer Programme (und Teilprogramme), die in Bezug auf Zweck, Beweggründe und Haushaltsmittel (siehe Anhang IV zum RP7) erheblich voneinander abweichen können.
FPs are composed of a number of specific programmes (and sub-programmes) that may differ significantly in terms of their purpose, underlying dynamics and budgetary appropriations (for FP7, see Annex IV).
Man kann sich auf ein oder zwei Teilprogramme und Projektpraktika bewerben.
You can apply for one or two sub-programs as well as project internships.
Optimieren und verwalten Sie Bezugspunkte und fügen Sie zusätzliche Teilprogramme ein.
Optimize and manage reference points and insert additional subprograms.
Forschung, technologische Entwicklung und Innovation in Wien; Teilprogramme B und C
Research, Technological Development and Innovation in Vienna; sub-programmes B and C
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
