Examples with "und der Integrationsprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er hat zahlreiche Projekte abgewickelt, welche die Erhöhung von dem Wert der Gesellschaft zum Ziel hatten, u.a. Vorbereitung und Durchführung des IPO-Prozesses bei Ciech S.A., Abwicklung des Akquisitionsprogramms und der Integrationsprogramme für neu erworbene Gesellschaften.
He undertook a number of projects aimed at increasing the company's value, among others preparation and conduct of the IPO process in Ciech SA and implementation of the acquisition program and integration program of the newly acquired companies.
Andere resultaten
Die Kommission wird prüfen, wie die Entwicklung gemeinsamer Indikatoren und Indizes weiter gefördert werden kann, die von den Mitgliedstaaten bei der Bewertung der Integrationsprogramme und der Festlegung von Vorgaben für eine Vergleichsanalyse genutzt werden können.
The Commission will examine ways to further promote the development of common indicators and indexes for use by Member States to evaluate integration programmes and to provide benchmarks for comparative analysis.
4.11 Dabei kommt es darauf an, dass bei der Ausarbeitung der Integrationsprogramme und -pläne auch die Migrantenorganisationen und die Vertreter der verschiedenen Volksgruppen einbezogen werden.
4.11 It is highly important that immigrant associations and bodies representing the various communities participate in drafting integration programmes and plans.
4.11 Dabei kommt es darauf an, dass bei der Ausarbeitung der Integrationsprogramme und -pläne auch die repräsentativsten Migrantenorganisationen konsultiert werden.
4.11 It is highly important that the most representative immigrant associations are consulted when integration programmes and plans are being drafted.
Dabei stehe neben der Beratung von Mitgliedsunternehmen der Handelskammer und Integrationsprogrammen, auch die Unterstützung von Migranten, die eine Unternehmensgründung planen, im Vordergrund.
Next to free consultancy for member companies and the chamber's integration programmes, the support of migrants who are planning to start a business are a key objective.
In diesem Sinne werden eben interdisziplinäre Leistungszentren und Initiativen geplant, um die Entwicklung fortgeschrittener Technologien, die Qualifizierung der Humanressourcen und die Integrationsprogramme zu begleiten.
In this regard, plans are under way for outstanding interdisciplinary centres and initiatives aimed at accompanying the development of advanced technologies, the best use of human resources and programmes of integration.
Aufgrund unserer nachweislichen Branchenexpertise und unserer funktionalen Erfahrung in der Unterstützung aller Phasen von M&A-Prozessen helfen wir Metallunternehmen bei der Suche nach Zielunternehmen, der Quantifizierung von Synergien, der regulatorischen Strategieerstellung und der Umsetzung des Integrationsprogramms.
Drawing on our proven industry expertise and our functional experience in the support of all phases of M&A processes, we support clients during target assessment, synergies quantification, regulatory strategy, and integration program implementation.
Dennoch gibt es nach wie vor zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten hinsichtlich der den Flüchtlingen und Personen mit subsidiärem Schutzstatus gewährten Rechte Unterschiede in der Verfahrensweise, insbesondere bezüglich der Gewährung von Aufenthaltstiteln, Reisedokumenten und Sozialhilfe, der Art und der Qualität von Integrationsprogrammen sowie Rückkehrhilfeprogrammen.
However, variation among Member States' practices in granting rights to refugees and beneficiaries of subsidiary protection remains in some countries regarding the granting of residence permits, travel documents, social assistance, the type and quality of integration programmes as well as repatriation assistance.
Der Unternehmensbereich Asset and Wealth Management (AWM) konnte ein Vorsteuerergebnis von 190 Mio € erzielen, das Restrukturierungs- und Integrationsprogramm der früheren Quartale zeigt Wirkung.
The Asset and Wealth Management Corporate Division (AWM) reported a pre-tax profit of € 190 million as the restructuring and integration program undertaken in previous quarters began to take hold.
Fast die Hälfte von ihnen zählt zu Personengruppen, die von sozialer Ausgrenzung betroffen oder bedroht sind. Rund 300 Menschen nehmen jedes Jahr an den Ausbildungs- und Integrationsprogrammen der Organisation teil.
Today, more than 220 people - nearly half of them from groups in a situation, or at risk, of social exclusion - make up the workforce of the Fundació Deixalles.
Angestrebt werden dabei insbesondere mehr Anerkennung der Straßensozialarbeit und deren stärkere Unterstützung, die Verbesserung der Integrationsprogramme für gefährdete Jugendliche und ein Überbrücken der Kluft zwischen Erwachsenen und Jugendlichen.
In particular, it seeks greater recognition of and support for street social work, better integration programmes for vulnerable young people and a bridging of the gap between adults and young people.
Die Behörden müssen diese repräsentativen Organisationen der Zivilgesellschaft im Rahmen der Erstellung oder Bewertung der Integrationsprogramme anhören und ihre Tätigkeit unterstützen.
These representative civil society organisations should be consulted by the public authorities when devising or assessing integration programmes; by the same token, their work should be backed up.
Durch die Vorlaufzeit von neun Monaten wird sichergestellt, dass für alle Kinder und Jugendlichen sowie für viele Mitarbeitende der Integrationsprogramme eine gute Anschlusslösung gefunden werden kann.
By announcing this decision nine months in advance, the Foundation Council made sure that a good alternative solution could be found for all children and adolescents as well as for many of the employees working on the integration programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
