Examples with "und der Programmcode der SOFTWARE" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Struktur, der Aufbau und der Programmcode der SOFTWARE sind wertvolles geistiges Eigentum (z.
The structure, organization and code of the Software are the valuable intellectually property (e.g.
Andere resultaten
Das Modifizieren, Kopieren, Reproduzieren, Hochladen sowie die anderweitige Publikation, Einstellung, Übermittlung oder der Vertrieb beliebigen Materials von dieser Webseite einschließlich des Programmcodes und der Software ist Ihnen nicht gestattet.
You may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit or distribute in any way any material from this site including code and software.
Das Urheberrecht umfasst insbesondere den vollständigen Programmcode, den Aufbau sowie das Erscheinungsbild und das Design der Anwendungen der Software.
These intellectual property rights encompass in particular the complete programme code, as well as the structure, visual appearance and design of the applications of the software.
Der Grundgedanke, der hinter Model-View-Controller steht, ist, dass Programmcode und Design strikt voneinander getrennt werden sollen, so dass die Software stärker in Module aufgeteilt wird.
The basic reasoning behind model-view-controller is that program code and design should be strictly separated from one another, so that the software is more strongly divided into modules.
Das Urheberrecht umfasst insbesondere den vollständigen Programmcode, den Aufbau sowie das Erscheinungsbild und das Design der Anwendungen der Software.
The copyright spans especially the complete program code, the structure as well as the design image and the design of the software application.
Herkömmlich erstellte Software lässt sich in der Regel nicht schnell und bedarfsgerecht an sich ändernde Umweltbedingungen anpassen, da der Programmcode auch bei Änderungen immer wieder neu generiert, zu einem Programm zusammengebunden und in die Laufzeitumgebung übernommen werden muss.
Conventionally created software usually cannot be adapted fast and meet the conditions of changing environment, since the program code has to be generated again and again, tied together with a program and transferred to run-time environment.
Während der Zugang zu Software über unsere Fähigkeit entscheidet, an der digitalen Gesellschaft teilhaben zu können und unsere Möglichkeiten bei Kommunikation, Bildung und Beruf entscheidend bestimmt, stellt Software gleichzeitig auch ein Reservoir von in Programmcode gegossenen Fertigkeiten dar.
While access to software determines our ability to participate in a digital society and governs our ability for communication, education and work, software itself represents a reservoir of codified skill.
Sie erkennen ferner an, dass die lizenzierte Software, einschließlich des Programmcodes, der Logik und Struktur der Software wertvolle Betriebsgeheimnisse der Inventivio GmbH enthalten.
You further acknowledges that the Licensed Software, including the code, logic and structure of the Licensed Software, contain valuable trade secrets belonging to Inventivio GmbH.
Das FLT-Team hat bis vor kurzem hart an einer solide Basis, in Form von weitreichenden Verbesserungen an der Software und dem Programmcode, gearbeitet um mit der aufblühende FLT-Community in Kontakt zu treten und sie zu ermutigen.
The FLT Team has been working hard, recently building a solid foundation for the coin in the form of vast improvements to the software and code, and engaging with and encouraging the budding community of FLT users.
Der entschlüsselte Programmcode wird als Rückgabewert der CmDongle-API zurückgeliefert und in der Software als Code der Variante ausgeführt.
The decrypted code is returned by the dongle API and executed as a code variant.
Zur gleichen Zeit bedeuten der sich stets wandelnde Programmcode und die Features der neusten Entwicklungen, dass es nicht möglicht ist, für immer die Kompatibilität mit veralteter Software zu erhalten.
At the same time, the constantly-evolving codebase and features of the latest MediaWiki development mean that it is not possible to maintain compatibility with legacy software indefinitely. Contents
Jeglicher weitere Programmcode, der Ihnen im Rahmen des Support Angebots überlassen werden kann, wird als Teil der Software betrachtet und unterliegt den Bedingungen dieser EULA.
Any supplemental software code provided to You as part of the Support Services are considered part of the Software and subject to the terms and conditions of this EULA.
Die Software enthält vorläufigen („Alpha-" oder „Beta-") Programmcode, der unter Umständen nicht voll funktionsfähig ist und den die Intel Corporation („Intel") im Zuge der Erstellung der endgültigen Softwareversion grundlegend verändern kann.
The Software contains pre-release "alpha" or "beta" code, which may not be fully functional and which Intel Corporation ("Intel") may substantially modify in producing any "final" version of the Software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
