Examples with "und... jedesmal" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Boden war hart, und... jedesmal, wenn ein Stuhl gerückt wurde, klang das sehr laut.
The floors were hard, and... every time a chair moved there was a noise.
Andere resultaten
Ich mache schusselige Fehler, die ich sonst nie machen würde und werde immer unsicherer... Jedesmal, wenn wir eine Haustür hinter uns schließen, atme ich erstmal tief durch.
I do mistakes, I would never make in my normal surrounding, getting more and more insecure... every time we close a door behind us, I need a deep breath.
Alle Jahre wieder... und jedesmal wird es schwieriger, ein wirklich exklusives Geschenk für anspruchsvolle Zeitgenossen zu finden.
Every year again... and every time it becomes more difficult to get a really exclusive present for demanding fellows.
Und jedesmal... bekam ich Dutzende von Briefen, in denen sich immer mehr eine Art mikroskopischer mentaler Besessenheit zeigte, etwas sehr Kleines, sehr Häßliches, das sich immer festbiß...
And every time... I received dozens of letters in which a sort of microscopic mental possession increasingly revealed itself, something very petty, very ugly, always clinging to...
Unheimlich intensiv, viele neue Eindrücke, ausverkaufte Konzerte und jedesmal Gänsehaut...;).
Unbelievably intense, many new impressions, sold out concerts and gooseflesh all the time...;-)
Achja... und jedesmal wenn jemand die Klospuelung zieht, kriegen wir ein kleines Nasen-Quiz vom AbwasserTank (direkt unterm Fenster) was die Person die letzten Tage so gegessen hat.
Ahja... and every time someone flushes the toilet the sewage tank (right under our window) shares a little quize with us what that person might have digested for the last three days.
Das war was Dein Grossvater sagte... Jedesmal wenn er kleines bischen betrunken war.
That's what your grandfather said every time he was a little drunk.
Jedes Mal, wenn ich Fleisch gegessen habe, oder Kartoffeln, Brot... jedesmal wurde ich durch das Essen größer und stärker.
Every time I eat meat, potatoes, bread, every time I eat, I got bigger, stronger.
Die würd ich am liebsten selber behalten... jedesmal das gleiche Dilemma:D.
This one I would love to keep for mysel... always the same dilemma.
Dann kommt Mutter auf einen Abschnitt des vorhergehenden Gesprächs zurück, in dem sie sagte: "Ich will es nicht für mich allein finden... jedesmal, wenn ich in dem Zustand bin, verbreite ich ihn."
Mother then refers to a passage from the previous conversation in which she said: "I don't want to find anything for myself alone... every time I am in that state I spread it around."
Diese Baustelle hat es mir angetan... Jedesmal suche ich den Kick erwischt zu werden... haha... Ganz n...
This building site has done to me... Every time I'm looking for the kick to be caught... haha...
Der Designer Giulio Iacchetta sagte zu dem Entwurf seines Tabletts Vassily: "Rate mal, wer zum Essen kommt?"... Jedesmal, wenn früher bei mir Zuhause die Servierplatte von der Anrichte genommen wurde, bedeutete das: Wir erwarten Gäste.
Designer Giulio Iacchetta commented on the design of his Vassily Tray: "Guess who's coming for dinner?"... When I was younger, taking a serving a tray from the dresser always meant one thing: We're expecting guests.
Es wird leichter jedesmal... bis es einen umbringt.
It becomes easier each time... until it kills you.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
