I single out the best candidates for the job every time.
Ich picke jedes Mal die besten Kandidaten für den Job heraus.
Politics has them at each other's throats every time they meet.
Wegen der Politik haben sie sich jedes Mal in der Wolle.
To my knowledge, he prefers tea over coffee every time.
Soweit ich weiß, zieht er immer Tee dem Kaffee vor.
He can machine the metal piece with great precision every time.
Er kann das Metallstück jedes Mal mit großer Präzision bearbeiten.
He forgets to hose the fence every time he does yard work.
Bei der Gartenarbeit vergisst er jedes Mal, den Zaun abzuspritzen.
The comedian's jokes were hilarious, bringing the house down every time.
Die Witze des Komikers waren urkomisch und rissen jedes Mal die Hütte ab.
The squeaking of that old door sets my teeth on edge every time.
Das Quietschen dieser alten Tür geht mir jedes Mal auf die Nerven.
Even in comfortable clothes, she manages to look put together every time.
Sogar in bequemer Kleidung schafft sie es, jedes Mal adrett auszusehen.
It creams my corn when he interrupts me every time I'm speaking.
Es geht mir auf die Nerven, wenn er mich jedes Mal unterbricht.
At that spa, even regular customers get the royal treatment every time.
In diesem Spa werden sogar Stammkunden jedes Mal wie ein König behandelt.
You should take her concerns seriously instead of laughing them off every time.
Du solltest ihre Bedenken ernst nehmen, statt sie jedes Mal wegzulachen.
For reassurance, his late-night texts are money in the bank every time.
Seine nächtlichen Nachrichten sind jedes Mal eine todsichere Sache zum Beruhigen.
With careful aiming, she hit the bullseye every time during the competition.
Mit sorgfältigem Anvisieren traf sie während des Wettkampfs jedes Mal ins Schwarze.