Examples with "und... nun ja" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Show wird die Zuschauer in eine andere Zeit und an einen andern Ort katapultieren: Es gibt antike Monumente, Dämonen, Könige und... Nun ja, ich kann nicht alles verraten!
The stage designs follow the musical theme of the tour and will catapult the audience into a different time and place, full of ancient monuments, demons, kings and more.
Obwohl mehrfach durch Erdbeben stark beschädigt, kann man das alles auch heute noch bestaunen und... nun ja, ich dachte zwischendurch: Daraus könnte man auch ein Super-Hotel machen, fehlt eigentlich nur der Swimmingpool.
Even though the convent was destroyed several times by heavy earthquakes, all that can still be seen today... and, well, I sometimes thought, this place could easily be converted into a luxury hotel. The only thing which is missing is the swimming pool.
Ohne Ausstieg schwamm Marcus so lange, bis er zu müde war und... nun ja, er ist jetzt ein Geist, der Angst vor Wasser hat, was Ty gut in den Kram passt, da er so alleine Zeit mit Amanda am Pool verbringen kann.
Without an exit, Marcus swam until he was too tired and then... well he's a ghost now, wary of the water, which suits Ty just fine, as now he can spend some alone time with Amanda by the pool.
Sie brachte mich sogar zum Weinen, denn sie sang das georgische Lied "Suliko", welches ich selbst immer als kleines Kind gesungen habe, und... Nun ja, es ist auch eher unüblich etwas Georgisches hier in Finnland zu hören...
She even made me cry because she sang a Georgian song - "Suliko" - which I used to sing when I was a little child and, you know, hearing Georgian here in Finland is rather unusual...
Versagt es mir und... nun ja, ihr hattet ja schon eine Kostprobe meiner Macht.
Deny me, and, well, You've had a taste of my power.
Und bei den Körperteilen... nun ja, da findest du einige.
And in terms of the body parts... well, you'll find a bunch.
Unsere geschätzten Kollegen Michael und Maxi sind... nun ja... besonders.
Our dear colleagues Michael and Maxi are... well... special.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
