Ihre ständigen öffentlichen Komplimente sind so zuckersüß, dass es unecht wirkt.
Their constant public compliments are so sickeningly sweet that it feels fake.
Seine Rede klang unecht, weil er jedes mögliche geschwollene Wort hineingepackt hat.
His speech sounded fake because he packed in every possible ten-cent word.
Die Mischung aus echt und unecht macht es für mich aus.
The mix of real and unreal is what excites me.
Die Grenze zwischen echt und unecht ist kaum noch erkennbar.
The distinction between real and unreal is barely and Leigh Merrill.
Sein Enthusiasmus wirkte unecht, fast wie eine Show für die Kameras.
His enthusiasm seemed phony, almost like an act for the cameras.
Der Film war unterhaltsam, aber die Wendungen wirkten unecht und erzwungen.
The film was entertaining, but the plot twists felt phony and forced.
Die emotionale Rede unseres Chefs ließ mich kalt; sie klang einstudiert und unecht.
The emotional speech from our manager left me cold; it sounded rehearsed and fake.
Die ganze Sache mit Mögen und Lieben - ist alles unecht.
All that about liking and love - it's all phony.
Nimm nicht zu viel Makeup, sonst sieht es unecht aus.
Don't use too much makeup, or it will look fake.
Sie werden diese Bekanntgabe machen, und das ganze Programm ist unecht.
They will make that announcement, and the whole program is phony.
Er war gut, aber sprechende Affen im Weltraum... das wirkt unecht.
It was good, but monkeys talking in space seemed kind of fake.
Nach mehreren Monaten empfand ihre Show vor der Familie zunehmend als anstrengend und unecht.
After several months, her posturing in front of family began to feel exhausting and fake.
Ich dachte, Kristallkugeln wären so unecht wie Ihre Wimpern.
I always thought crystal balls were as fake as those eyelashes.
