Nach Jahren der Dürre wurde der Garten unfruchtbar und leblos.
After years of drought, the garden became barren and lifeless.
Die öde Landschaft wirkte nach der Dürre leblos und unfruchtbar.
The impoverished landscape looked lifeless and barren after the drought.
Es gibt Gerüchte im Palast, dass er unfruchtbar sei.
There is a rumor in the palace that he is infertile.
An dir ist nichts Besonderes. Außer, dass du unfruchtbar bist.
Nothing special about this one, except that she's infertile.
Es entzieht dem Boden seinen Reichtum und er wird unfruchtbar.
It strips the land of its wealth and leaves it sterile.
Sie vertraten die Meinung, dass Lernen ohne Lehren unfruchtbar und leer sei.
To learn without teaching, they thought, was sterile and empty.
Eine große, siebenjährige Dürre ließ das Land völlig unfruchtbar werden.
A great drought of seven years left the land completely barren.
Die behandelten Rüden können bis zu vier Jahre unfruchtbar sein.
The treated hobs may remain infertile up to four years.
Der Rest ist entweder unfruchtbar, zu alt oder verwitwet.
The rest are either infertile or too old or widows.
Wegen dir ist jetzt jede Frau und jedes Tier unfruchtbar.
Because of you, every woman and animal is now barren.
Sie werden was in mein Essen tun, das mich unfruchtbar macht.
They'll put something in my food to make me infertile.
Die Taliban verändern es seit Jahren, um uns unfruchtbar zu machen.
Taliban have been altering it for years to make us infertile.
Gerüchten zufolge scheiterte Ehe eins, weil sie unfruchtbar war.
Rumor has it he divorced his first wife because she was barren.