Transponderchips und Transponderschlüssel, programmiert oder unprogrammiert.
Transponderchip and transponderkeys, programmed or unprogrammed.
Bei der Erfindung wird nur der Datenträger mit den kundenspezifischen Berechtigungsdaten programmiert, während die dazugehörigen Leser selbst unprogrammiert bleiben.
In the invention, only the data carrier is programmed with the customer-specific authorisation data whilst the associated readers themselves remain unprogrammed.
Integrierte Schaltung nach Anspruch 1, wobei jede der Konfigurationswert-Leseschaltungen (112) Testmodusmittel aufweist zum Testen der Integrität der Konfigurationswert-Leseschaltung, wenn beide zugeordneten Zellen, die damit verbunden sind, unprogrammiert sind.
An integrated circuit according to claim 1 wherein each of said configuration value sensing circuits (112) includes test mode means for testing the integrity of the configuration value sensing circuit when both of the associated cells coupled thereto are unprogrammed.
Dieser hier ist unprogrammiert.
Cyberman: This one is unprogrammed.
Unprogrammiert kostet es etwa $15.
Retail value roughly $15, unprogrammed.
Dabei profitiert der Hersteller von den reduzierten Logistikkosten, da die Auslieferung an den Endkunden unprogrammiert, also neutral erfolgt.
Manufacturers benefit from lower logistics costs as the delivery to the customer is unprogrammed, i.e., neutral.
Es entsteht ein Extra-Raum, der unprogrammiert ist und deswegen für alle möglichen Aktivitäten genutzt werden kann, die in den Büroräumen keinen Platz finden - eine kurze Besprechung, eine Denkpause oder konzentriertes Arbeiten in kleinen Gruppen.
This creates extra space that was not programmed and can therefore be used for all kinds of activities for which there is no room in offices: a short meeting, a pause for thought or concentrated work in small groups.
Die Speicherzellen enthalten dann alle "FF" - das Eprom ist nicht leer, aber unprogrammiert.
The internal cells then all contain the value "FF" - the Eprom is blank.
Hier ist unser netPIO-Board vollständig bestückt, aber UNPROGRAMMIERT erhältlich.
Gerade weil das menschliche Gehirn bei der Geburt noch weitgehend «unprogrammiert» ist, war es dem Menschen möchlich, sich an die unterschiedlichsten Umgebungen anzupassen und sich fast überall auf der Welt anzusiedeln und eine Vielfalt von Lebensarten und Kulturen zu entwickeln.
It is thanks to those mostly unprogrammed brains that humans can flourish in all corners of the globe and develop a great diversity of lifestyles and cultures. 2.
