Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uns methodisch
Vertaling van "uns methodisch" in Engels
methodically
Jean Hugues Oppel hat hier seine Aufgabe außerordentlich schön gelöst: Mit klug kalkulierter Kaltblütigkeit teilt er uns methodisch die Fakten eine nach der anderen ohne irgendeine Wertung mit.
Jean Hugues Oppel succeeds a beautiful work: with a calculated coldness, he methodically reports facts which succeed one another without any judgement.
Wir haben uns methodisch von einem Grundsatz der modernen Ethnologie beeinflussen lassen.
Von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Vertrieb wird bei uns methodisch die Qualität erzeugt.
We methodically produce quality; from development and production through to sales.
Als Relativierung des Gut-Böse-Dualismus, der uns methodisch ermöglicht, Konflikten aus dem Weg zu gehen anstatt sie zu lösen.
As a relativization of the good/evil dualism which methodically enables us to avoid conflicts instead of solving them.
Weiterhin sorgen wir dafür, dass Sie nicht langwierig an Symptomen und Problemen verharren, sondern zügig gute Lösungen finden und - von uns methodisch unterstützt - ausarbeiten.
Still, we will ensure that do not stuck at symptoms and problems, but quickly find good solutions and - from us - develop methodological support.
Je mehr das Team diese Entwicklung selber gestalten kann, desto besser. Deshalb befähigen wir Teams auch zur „Selbsthilfe". Sie werden von uns methodisch trainiert, allein ihre Entwicklung zu gestalten und voranzutreiben.
The more a team can generate this process autonomously, the more powerful the impact of its development. For this reason we also enable teams to help themselves: We train them to continue their development on their own.
"FutureCamp hat uns sehr kompetent unterstützt und uns methodisch weiter voran gebracht - in Sachen Klima, Wasser und Forst."
"FutureCamp supported us very competently and helped widen our methodological range - in terms of climate, water and forestry."
Übergeordnetes Untersuchungsziel ist die Bewertung der Adäquatheit der Zieltexte, wobei wir uns methodisch auf einige Parameter der Übersetzungsbewertung von Silvia Parra Galiana stützen, die eine Überprüfung in zwei Phasen vorschlägt, welche unterschiedliche Kriterien abdecken.
In order to accomplish this objective, we rely methodologically on some of the parameters of Silvia Parra Galiana, who proposes a review of a translation in two phases, covering different criteria.
Michael Ulmer, Head of Customer Experience Management Xella International: Syskoplan Reply hat uns methodisch und technologisch auf dem Weg begleitet, unsere Ziele wie die bessere Kundenansprache, effizientere Vertriebsabläufe sowie eine erhöhte Produktivität in der Verwaltung zu erreichen.
Michael Ulmer, Head of Customer Experience Management Xella International: Syskoplan Reply has accompanied us methodically and technologically on our way to achieving our goals such as better customer contact, more efficient sales processes and increased productivity in administration.
Andere resultaten
Wir fühlen uns methodischer Vielfalt und integrativen Konzeptionen verpflichtet.
Doing this, we feel committed to a methodical diversity and integrative concepts.
Er bekommt von uns methodische Unterstützung, und wir schaffen exzellente Bedingungen für die Vorbereitung des Unterrichts.
They receive methodological support and we create good conditions for lesson planning.
Dabei helfen uns methodische Projekte, ein vertieftes Verständnis für Ableitungsmöglichkeiten und Aussagekraft zu entwickeln.
In this context, various projects on methodological issues have helped us to develop a deeper understanding of options for deriving such values and their validity.
Dabei setzen wir auf analytische Stärke, Konzeptionssicherheit und innovative Technologien. Besonders wichtig ist uns methodisches Vorgehen mit zeitgemäß agilen Ansätzen zu kombinieren. Uns alle verbindet technologische Kompetenz und Business-Knowhow.
Our key qualities in achieving this goal are analytical excellence, conceptual strength and the use of innovative technologies. We place a premium on combining our proven methodologies with state-of-the-art agile approaches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uns methodisch in het Duits
Resultaten: 17960. Exact: 9. Verstreken tijd: 104 ms.
