Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
been
Vertaling van "been" in Duits
Definitie
He didn't mention how many times he had been there.
Er erwähnte nicht, wie oft er dort gewesen war.
Investigators soon realized the data leak had been an inside job.
Ermittler erkannten bald, dass das Datenleck ein Insiderjob gewesen war.
He's been the bad apple in the company for years now.
Er ist seit Jahren das schwarze Schaf in der Firma.
His career has been circling the drain ever since that scandal broke.
Seine Karriere ist seit dem Ausbruch dieses Skandals dem Untergang geweiht.
Following the team this season has been an emotional roller coaster.
Der Mannschaft in dieser Saison zu folgen, war eine emotionale Achterbahn.
My old guitar has been collecting dust in the attic for years.
Meine alte Gitarre setzt seit Jahren Staub auf dem Dachboden an.
The new director has been in the chair for only a month.
Der neue Direktor ist erst seit einem Monat am Ruder.
Parking spaces near the office have long been an apple of discord.
Parkplätze nahe dem Büro sind seit Langem ein ständiger Zankapfel.
The couple has been dating on and off for about three years.
Das Paar ist seit ungefähr drei Jahren ab und zu zusammen.
She's been pinched for money since she lost her part-time job.
Sie ist seit dem Verlust ihres Nebenjobs ziemlich knapp bei Kasse.
The guys at that table have been drinking like fish since noon.
Die Typen an dem Tisch saufen seit Mittag wie ein Loch.
I've been feeling under par since that nasty cold last week.
Ich bin seit dieser fiesen Erkältung letzte Woche nicht in Form.
Our small bookstore has been operating in the red since last winter.
Unser kleiner Buchladen ist seit letztem Winter in den roten Zahlen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met been: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! been there, done that exp.
"Skydiving? Been there, done that."
couldn't have been helped exp.
war nicht zu verhindern
"The accident couldn't have been helped due to the icy roads."
eyebrow has been raised exp.
eine Augenbraue hochziehen
"An eyebrow has been raised in surprise at the announcement."
! have been around v.
existieren · bestehen
"The old castle has been around for centuries."
! have been around the block v.
schon einiges erlebt haben
"She has been around the block and knows how this business works."
! you've been done exp.
du wurdest reingelegt
"You've been done by that scam artist again!"
! you've been had exp.
du bist reingelegt worden
"You thought it was real, but you've been had!"
! there have been strange goings-on exp.
es sind seltsame Dinge vorgegangen
"There have been strange goings-on in the empty house."
! been there, seen that exp.
schon erlebt, schon gesehen
"I've been there, seen that, nothing surprises me anymore."
could not have been helped v.
nicht zu verhindern sein
"The accident could not have been helped by anyone."
! haven't been oneself lately exp.
in letzter Zeit nicht man selbst sein
"I haven't been myself lately; the flu and stress have worn me down."
! it had been ages since adv.
seit einer Ewigkeit
"It had been ages since we last met."
! it's been hell exp.
die Hölle sein
"This week at work, it's been hell."
! it's been real exp.
War schön mit dir
"We had a great time. It's been real."
something has been brewing exp.
"A big announcement has been brewing at the company."
stranger things have been known to happen exp.
es sind schon seltsamere Dinge passiert
"Don't worry, stranger things have been known to happen."
the house had been booby-trapped exp.
das Haus war mit Sprengfallen versehen
"The house had been booby-trapped with hidden explosives."
the page has been turned exp.
das Kapitel ist abgeschlossen
"With the apology, the page has been turned."
! there has been a slip-up somewhere exp.
es ist irgendwo ein Fehler aufgetreten
"There has been a slip-up somewhere in the report."
! there's been a burnout exp.
Es kam zu einem Burnout.
"After months of overtime, there's been a burnout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor been in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1965910. Exact: 1965910. Verstreken tijd: 717 ms.
