Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
been
Vertaling van "been" in Duits
Without a meeting of the minds, the merger would not have been possible.
Ohne sich einig zu sein, wäre die Fusion nicht möglich gewesen.
He didn't mention how many times he had been there.
Er erwähnte nicht, wie oft er dort gewesen war.
We've been on the move for three days without stopping to rest.
Wir sind seit drei Tagen unterwegs, ohne anzuhalten, um uns auszuruhen.
They've been going steady for six months, and things are getting serious.
Sie gehen seit sechs Monaten miteinander, und es wird langsam ernst zwischen ihnen.
This is by far the best restaurant I've ever been to.
Dies ist bei weitem das beste Restaurant, in dem ich je war.
We will air out the attic since it has been closed up for months.
Wir werden den Dachboden durchlüften, da er monatelang verschlossen war.
They've been friends for years and know each other more or less completely.
Sie sind seit Jahren befreundet und kennen sich mehr oder weniger vollständig.
Tom has been on the wagon for two years now, and he's proud.
Tom ist jetzt seit zwei Jahren trocken, und er ist stolz darauf.
John has been out sick for three days; we hope he recovers soon.
John ist seit drei Tagen krank gemeldet; wir hoffen, er erholt sich bald.
The blankets were untidy where he had been, couched and dreaming.
Die Decken waren unordentlich, wo er ausgestreckt und träumend gewesen war.
Learning about my once removed relatives has been quite fascinating.
Mehr über meine entfernten Verwandten zu erfahren, war äußerst faszinierend.
I have been unemployed thus far, but I'm optimistic about future opportunities.
Ich war bis jetzt arbeitslos, bin aber optimistisch, was zukünftige Möglichkeiten angeht.
Taking the initiative to learn on my own has been incredibly beneficial.
Die Initiative zu ergreifen und autodidaktisch zu lernen, war unglaublich vorteilhaft.
Uitdrukkingen met been: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! been there, done that exp.
kenn ich schon · hab ich schon hinter mir
"Skydiving? Been there, done that."
couldn't have been helped exp.
war nicht zu verhindern
"The accident couldn't have been helped due to the icy roads."
eyebrow has been raised exp.
die Augenbraue heben
"Her eyebrow has been raised at the unexpected news."
! have been around v.
existieren · bestehen
"The old castle has been around for centuries."
! have been around the block v.
schon einiges erlebt haben
"She has been around the block and knows how this business works."
! you've been done exp.
Du bist reingelegt worden
"You've been done by that scam artist again!"
! you've been had exp.
du bist reingelegt worden
"You thought it was real, but you've been had!"
! there have been strange goings-on exp.
es sind seltsame Dinge vorgegangen
"There have been strange goings-on in the empty house."
! been there, seen that exp.
schon erlebt, schon gesehen
"I've been there, seen that, nothing surprises me anymore."
could not have been helped v.
nicht zu verhindern sein
"The accident could not have been helped by anyone."
! haven't been oneself lately exp.
in letzter Zeit nicht man selbst sein
"I haven't been myself lately; the flu and stress have worn me down."
! it had been ages since adv.
seit einer Ewigkeit
"It had been ages since we last met."
! it's been hell exp.
war die Hölle
"This week at work, it's been hell."
! it's been real exp.
es war schön
"We had a great time, it's been real."
something has been brewing exp.
sich anbahnen · im Gange sein
"A big announcement has been brewing at the company."
stranger things have been known to happen exp.
es sind schon seltsamere Dinge passiert
"Don't worry, stranger things have been known to happen."
the house had been booby-trapped exp.
das Haus war mit Sprengfallen versehen
"The house had been booby-trapped with hidden explosives."
the page has been turned exp.
das Kapitel ist abgeschlossen
"With the apology, the page has been turned."
! there has been a slip-up somewhere exp.
es ist irgendwo ein Fehler aufgetreten
"There has been a slip-up somewhere in the report."
! there's been a burnout exp.
Es kam zu einem Burnout.
"After months of overtime, there's been a burnout."
Synoniemen voor been in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2023719. Exact: 2023719. Verstreken tijd: 886 ms.
