Dies hat keinen Einfl uss auf den Garprozess.
This does not aff etc the cooking process.
In beiden Fällen wurde kein Ein uss des Spinzustands auf die Emissionseigenschaften beobachtet.
In both cases, no influence of the spin state on the emission properties were observed.
Keine der biographischen Variablen hatte einen signi? kanten Ein? uss.
None of the biographic variables had any signi? can't in? uence.
Ist nicht sichtbar unter dem Einfl uss von Alkohol, Drogen oder sonstigen Narkotika.
Is not visibly under the infl uence of alcohol, drugs or any other intoxicating substance.
Doch standen beide Frauen unter seinem Einfl uss und er hatte von ihnen nichts zu befürchten.
However, both of them were under his influence, and he had nothing to fear from them.
Es ist unmöglich die Markierung durchzuführen, ohne einen Einfl uss auf die Oberfl äche des Objektes zu haben.
It is impossible to perform marking without causing some effect to the surface of a target.
Welchen Einfl uss haben Delfi ne auf den Menschen?
What influence do dolphins have on people?
weil es nur ein K#uss war und es nichts bedeutet,
because it was just a kiss and it means nothing.
Eine internes aktives Temperaturstabilisierungssystem, das den Einfl uss der Raumtemperatur eliminiert.
An internal active temperature stabilization system, which eliminates influences of room temperature
Gibt es im Umfeld Ihres Jungen genug männlichen Ein? uss?
are there enough men in this boy's life?
Entsprechend angepasste Profi le geben den Treppen eine besondere Schlankheit und haben den entscheidenden Einfl uss auf die visuelle Abnahme.
Adequately selected shapes give the stairs a slender look and have decisive influence on visual reception.
Nickt kann es nicht allein schaffen - er m, uss sich mit anderen Überlebenden zusammentun, um zu überleben.
Nick can't do it alone - he must join up with other survivors to stay alive.
Und wieder ist es schwierig, angeborene Charakteristika vom Einfl uss des Umfeldes zu unterscheiden,
And here it is again tough to distinguish 'innate' characteristics from the influence of the environment.
