Forscher validierten ihre Ergebnisse mit einem Computermodell, das realistische Bedingungen widerspiegelte.
Researchers validated their findings using a computer model that mirrored real-life conditions.
Minimiertes Risiko durch Eliminierung der Komplexität mit validierten Lösungen und integriertem Support.
Minimize risk by eliminating complexity through validated solutions and integrated support.
Die Unterschriften wurden zur Bestätigung gesammelt und validierten damit die Petition.
The signatures were gathered in witness thereof, validating the petition.
Nach sorgfältiger Überlegung stimmten ihre Ergebnisse mit meinen überein und validierten unsere Forschung.
After careful consideration, their results did jibe with mine, validating our research.
Die validierten Daten schickt das System automatisch an den Steuerberater zur Buchung.
The validated data is sent to the tax consultant automatically for posting.
Die Lösungen von Dell basieren auf vorhandenen validierten Architekturen und Best Practices.
Dell solutions are based on existing, validated architectures employing best practices.
Sie erhalten die echte Sicherheit von validierten Geräten und reproduzierbaren Prozessen.
You get the real security from validated equipment and reproducible processes.
Alle Geräte und technische Apparaturen sind nach validierten Verfahren zu benutzen.
All equipment and technical devices shall be used in accordance with validated procedures.
Prüfungen werden an qualifizierten Geräten und mit validierten Methoden ausgeführt.
Inspections are carried out on qualified devices using validated methods.
Nur die von der Gemeinschaft validierten Personen können diese Information sehen.
Only people validated by the community will be able to see this information.
Zusammenfassung der validierten Parameter Temperatur, Wind, Strahlung und Niederschlag.
Summary of the validated parameters temperature, wind, radiation and precipitation.
Folglich gibt es keine validierten Methoden zur Beurteilung ihrer metabolischen Wirkung.
Consequently, no validated methods exist for the assessment of their metabolic effect.
Bereitstellung der validierten Mengen zur Weiterverarbeitung oder -verteilung über Subbilanzkonten.
Provision of validated quantities for processing or redistribution via sub-balancing accounts.
