Examples with "variable Lohnanteil" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Falls der effektive variable Lohnanteil aufgrund der Malusregelung negativ ist, wird dieser Minusbetrag auf das Konto für variable Entlöhnung verbucht und vermindert entsprechend den Saldo dieses Kontos.
If, as a result of the penalty system, a negative variable salary component is awarded, this negative amount is booked to the account for variable remuneration and the account balance is reduced accordingly.
Andere resultaten
Die restlichen zwei Drittel des variablen Lohnanteils werden direkt ausbezahlt.
Leitende Angestellte haben als Anreiz die Möglichkeit zum Bezug eines variablen Lohnanteils, welcher ausbezahlt wird, wenn die vereinbarten Ziele erreicht worden sind.
Executive employees shall as incentive be able to have a variable salary part which is paid if the goals that have been set up are met.
Ein Drittel des effektiven variablen Lohnanteils wird auf ein speziell dafür vorgesehenes Konto für variable Entlöhnung verbucht.
Massgebend für diesen variablen Lohnanteil sind die Ergebnisse von Swisscom, des Bereichs und/oder die Leistung des Teams.
This variable salary component is determined on the basis of the results of Swisscom, the division and/or the performance of the team.
Bei der Bemessung des variablen Lohnanteils auf den Stufen Konzern und Bereich kann je nach Grad der Zielerreichung auch ein Malus zum Tragen kommen.
A penalty system may also be applied for calculating the variable salary component at Group and unit levels depending on the degree of target achievement.
Die Erfahrungen der letzten Jahre zeigen: Das bisherige Lohnsystem der FINMA mit seinen variablen Lohnanteilen, ist wenig geeignet für eine Aufsichtsbehörde.
Experience in recent years has shown that FINMA's current salary system with its variable salary components is unsuitable for a supervisory authority.
Zusätzlich kann ein Monatslohn extra ausgerichtet werden, falls der leitende Angestellte diese Extravergütung und einen zusätzlichen Monatslohn seines variablen Lohnanteils für den Erwerb von NIBE-Aktien verwendet.
In addition thereto, an extra monthly salary may be paid as remuneration provided that the executive employee uses this extra remuneration and an additional monthly salary of his/hers variable remuneration for acquisition of NIBE-shares.
Variabler Lohnanteil sowie aktienbasierte Vergütungen
Variable salary component and share-based remuneration
Diese Entschädigung setzt sich aus dem Lohn (Basislohn und variabler Lohnanteil, max. 20% des Basislohns), Vorsorgeleistungen und anderen Vergütungen zusammen.
This remuneration includes a salary (a basic salary and a variable bonus which cannot exceed 20% of the basic salary), occupational benefits and other allowances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
