We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a variable interest rate
Bei einem Darlehen mit variablem Zins kann der Kreditnehmer mit einer Frist von drei Monaten kündigen; bei Festzinskrediten kann er vor Ablauf der Festschreibungsfrist grundsätzlich nicht vorzeitig zurückzahlen.
In the case of a loan with a variable interest rate, the borrower may terminate it on three months' notice; for loans with a fixed interest rate, he is generally not permitted to make early repayment before expiry of the fixed interest period.
Kredite mit Festzins gelten oft als sicherer als solche mit variablem Zins.
Fixed interest rate loans are often seen as safer than variable ones.
Das Dokument unterscheidet ferner zwischen Darlehen mit fester Laufzeit, die in der Vergangenheit gewährt wurden und bei denen die Preisbedingungen nicht geändert werden können, und veränderbaren gruppeninternen Darlehen mit variablem Zins.
The document further distinguishes between pre-defined term loans, established in the past, for which it is not possible to change pricing conditions and floating revisable intra-group loans.
Andererseits konnte Polen 1995 mit Erfolg eine Pfandbriefemission mit zehnjähriger Laufzeit und variablem Zins vornehmen, und die Finanzmärkte haben sich gut entwickelt.
On the other hand, Poland has been able to successfully launch a 10-year floating rate bond issue in 1995, and financial markets are quite developed.
Und Tatsache ist, dass diese Wertpapiere gefüllt sind mit extrem riskanten Subprime-Darlehen mit variablem Zins.
And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-ram Scans.
Darlehen mit variablem Zins, d.h. es ist kein fester, sondern ein veränderlicher Zinssatz vereinbart
Second case group - Loans with a variable interest rate, the interest rate agreed is not fixed but may change
Libor-Hypotheken sind eine Mischform aus variabler und fester Hypothek, meist mit fester Laufzeit und variablem Zins, der je nach Modell entweder monatlich oder alle drei bzw. sechs Monate dem Libor-Satz (Libor = London Interbank Offered Rate) angepasst wird.
Libor mortgages are a combination of variable and fixed-rate mortgages, usually offering a fixed term and a variable interest rate that is adjusted to Libor (Libor = London interbank offered rate) either monthly or every three or six months, depending on the specific model.
Betrifft: Rechtswidrige Zinsen für wohnungswirtschaftliche Darlehen mit variablem Zins in Griechenland
Glücklicherweise folgten die meisten Amerikaner Greenspans Rat nicht und haben nicht auf variabel verzinsliche Hypothekarkredite umgestellt. Rechtswidrige Zinsen für wohnungswirtschaftliche Darlehen mit variablem Zins in Griechenland.
Fortunately, most Americans did not follow Greenspan's advice to switch to variable-rate Illegal interest charges on variable rate mortgages in Greece.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
