Die Hosenträger werden über Kreuz wie ein verdecktes Schulterholster getragen.
The suspenders are worn crosswise like a concealed shoulder holster.
Durch ihr zum Teil verdecktes Gesicht strahl sie gleichzeitig etwas Geheimnisvolles aus.
Through her partly concealed face she radiates something mysterious.
Ein verdecktes Minenfeld kann mit Geschützen alleine nicht geräumt oder gesehen werden.
A hidden minefield cannot be swept or seen using beams alone.
Mit dieser Aktion wird in der Regel ein verdecktes Menü aufgerufen.
This action usually accesses a hidden menu.
Ein verdecktes Experiment* in verschiedenen Arbeitsumgebungen brachte nachfolgende Ergebnisse zum Vorschein.
A covert experiment* in various work environments revealed the following results.
Mein Portfolio ist ein Notfall. ein verdecktes Aktionsteam.
My portfolio is an emergency covert action team.
Mit Gummi verdecktes Ende, zum Schutz vor Medienangriffen.
Ending concealed with rubber to protect against media corrosion.
Gerade die kompakte Konstruktion ermöglicht ein verdecktes und somit unauffälliges mitführen der Pistole am Körper.
In particular the compact design allows for a concealed and inconspicuous carry weapon.
Er verfügt außerdem über eine integrierte Neigungssensorik und ein Mikrofon für verdecktes Hören.
It also features an on board tilt sensing and a microphone for covert listening.
Abnehmbarer Schulterriemen mit genial einfachem Verstellmechanismus, verdecktes Reißverschlussfach auf der Front.
Removable shoulder strap with an ingeniously simple adjustment mechanism, concealed zipped pockets on the front.
Der im Profil integrierte Kabelkanal ermöglicht verdecktes Verlegen von Kabeln und Druckluftleitungen.
The cable duct integrated into the profile facilitates the concealed laying of cables and compressed air supply lines.
Ein verdecktes politisches Programm gibt es da nicht.
There is no hidden political agenda.
Im Boden verdecktes Heizelement, kommt nicht mit Wasser in Berührung
Heating element concealed in the floor does not come into contact with water
