We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vor dem Drucken muss der Riegel in die verriegelte Position bewegt werden.
Moving the latch to the locked position is required before printing.
Die Trichter sind so ausgerichtet, dass sie bei vollem, leerem Inhalt nach vorne kippen und zum Nachladen automatisch in die aufrechte, verriegelte Position zurückkehren.
Hoppers are balanced to tilt forward when full, empty contents, and automatically return to upright, locked position for reloading.
Umreifungsmaschine nach Anspruch 2, welche ein Spannelement (68) zum Vorspannen der Verriegelung (62) in eine verriegelte Position aufweist.
The strapping machine in accordance with claim 2 including a biasing element (68) for biasing the latch (62) to a latched position.
Nadelbaugruppe (10) nach Anspruch 2, bei der die Fassung (46) außerdem funktionelle Verriegelungsmittel (58) zur lösbaren Verriegelung der Hülle (36) einschließt, wenn die Hülle (36) in Proximalrichtung aus der geschlossenen Position in die verriegelte Position bewegt wird.
The needle assembly (10) of claim 2 wherein said mount (46) further includes operative latch means (58) for releasably latching said shield (36) when said shield (36) is moved proximally from said closed position to said latched position.
Aktiviert wird die Super-Verriegelung, wenn der Schlosszylinder innerhalb von 5 Sekunden zwei Mal in die verriegelte Position gedreht wird.
When the key cylinder is turned to the LOCK position twice within 5 seconds, the super locking is set.
Zur gleichen Zeit wird die optische Faserplatte geöffnet, und der Schiebesitz wird in die verriegelte Position gedrückt.
At the same time, the optical fiber plate is opened, and the sliding seat is pushed to the locked position.
Führen Sie folgende Schritte durch, um zu überprüfen, ob die magentafarbene Tonerkassette in die verriegelte Position nach unten gedrückt ist
To verify the magenta toner cartridge is pushed down in the locked position, perform the following steps
Schwenken Sie das Tonerfach wieder in die ursprüngliche Position zurück, halten Sie es fest, und schieben Sie den Riegel wieder in die verriegelte Position.
Swing the toner compartment back into place and while holding it there, slide the latch back into the locked position.
Eingriffsanordnung nach jedem vorhergehenden Anspruch, darüber hinaus ein Verriegelungselement (4) umfassend, das dazu ausgelegt ist, das erste und zweite Eingriffselement in eine verriegelte Position zu bewegen.
A catch assembly according to any preceding claim, further comprising a lock member (4) which is configured to move the first and second catch members into a locked position.
Träger nach Anspruch 13, wobei die Verriegelungsstange eine Kerbe für die verriegelte Position und eine Kerbe für die entriegelte Position aufweist.
The carrier of claim 13 wherein said locking bar has a locked position notch and an unlocked position notch.
Schubumkehrer nach Anspruch 11, wobei der Linearaktuator eine mechanische Feder enthält, die den Gleitklotz in eine Richtung vorspannt, um das Verriegelungselement in die verriegelte Position zu bewegen.
The thrust reverser according to claim 11, wherein the linear actuator includes a mechanical spring that biases the slide block in a direction to move the lock member to the locked position.
Gerät nach Anspruch 3, weiterhin umfassend Gerätetüren (20), welche schließbar sind, sobald der Hebelarm in die verriegelte Position bewegt ist.
The appliance of claim 3 further including appliance doors (20) that are closeable once the lever arm is moved into the locked position.
Karabiner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die manuelle Drehbewegung des Rings (18) aus der zweiten, entriegelten in die erste, verriegelte Position und umgekehrt entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn erfolgt.
The snap-hook according to claim 1, characterized in that the manual movement of the ring (18) in rotation from the second unlocked position to the first locked position and vice-versa is performed either clockwise or in the opposite direction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.