Die Stel- lung des Masts wird über ein im Bootsrumpf seitlich als auch vor- und rückwärts verschiebbares Gewicht beeinflusst.
The position of the mast is influenced via a weight displaceable laterally and forwards and backwards in the hull.
Die Antriebs- und Abtriebsseite weisen dabei wenigstens ein axial verschiebbares Element auf, das im wesentlichen die Form einer Kegelscheibe besitzt.
The input and output have at least one axially displaceable, substantially conical disc-shaped element.
Kompaktes Energieketten-System für verschiebbares Bedienpanel einer Verpackungsmaschine.
Compact e-chain system for movable control panel on a packaging machine.
Im Arbeitsfenster wird ein verschiebbares Rechteck angezeigt.
A movable rectangle appears in the graphics window.
Der einzigartige Entwurf bietet „verschiebbares" Spitzenblatt an.
The unique design offers "slidable" top sheet.
Haltevorrichtung für ein verschiebbares Abgriffelement eines Potentiometers einer elektrischen Verstelleinrichtung zur Verstellung eines Reflektors eines Fahrzeugscheinwerfers
Fixation device for the slidable part of a potentiometer of vehicle headlamp reflector electrical adjusting device
Zur Auflage sind ein verschiebbares Prisma und Auflagebolzen im Lieferumfang enthalten.
For the support, a movable prism and support bolts are included.
1 vertikal verschiebbares Klemmgewicht zur Verstellung des Massenschwerpunktes
one vertically movable clamped weight for adjusting the centre of gravity
1 horizontal verschiebbares Klemmgewicht zur Verstellung der Krängung
one horizontally movable clamped weight for adjusting the heel
Beim Auto ist der Starter üblicherweise durch ein verschiebbares Zahnrad, das Schubritzel, mit dem Motor verbunden.
In cars, the starter is usually connected to the engine via a displaceable gear wheel, the shoving pinion.
Denkbar wäre es, das Betätigungsglied als parallel zur Längsachse des Schafts verschiebbares Schub- und Zugglied vorzusehen.
It would be conceivable to provide the actuating member as parallel to the longitudinal axis of the shaft displaceable push and pull member.
Effiziente Maschinensteuerung durch verschiebbares Bedienterminal mit Touchscreen
Efficient machine control due to movable control panel with touch screen
Antriebsvorrichtung für ein verschiebbares Trennelement, Laufwerk und Trennelement
Driving device for a displaceable divider element, running gear and divider element
