Spektakulär mit der Natur verschmolzen bietet das Resort Ferien vom Feinsten.
Spectacular merged with nature, the resort offers holiday at its best.
In den letzten Jahren ist das Innen mit dem Außen verschmolzen.
In recent years the outside world has merged with the inside one.
Die Glasur und das Glas sind zu einem dauerhaften Muster verschmolzen.
The glaze and the glass are fused to form a permanent pattern.
Die Hitze der Explosion hat etwas mit seinem Hemd verschmolzen.
The heat of the explosion fused something onto his shirt.
Ihre Stimmen verschmolzen in perfektem Einklang während der gestrigen Choraufführung.
Their voices blended in perfect accord during the choir performance last night.
Auf der Bühne verschmolzen Kostüme und Scheinwerfer zu einem strahlenden Feuerwerk der Farben.
On stage, the costumes and spotlights blended into a radiant symphony of colours.
Die in Jägergrün aufgestellten Zelte verschmolzen nahtlos mit der Umgebung.
The tents set up in hunter green seamlessly blended with the surroundings.
Die Farben des Gemäldes verschmolzen miteinander und schufen ein wunderschön unscharfes Bild.
The painting's colors blended together, creating a beautifully blurry image.
Bei Sonnenuntergang verschmolzen die Farben wunderschön mit der Skyline der Stadt als Kulisse.
At sunset, colors blended beautifully with the city skyline in the background.
Die zwei ineinander übergehenden Muster verschmolzen wunderschön zu einem atemberaubenden visuellen Effekt.
The two interdigitated patterns blended beautifully, creating a stunning visual effect.
Ihr Kunstprojekt zeigte gelbweiße Farben, die nahtlos mit dunkleren Tönen verschmolzen.
Her art project featured yellow-white colors that blended seamlessly with darker shades.
Die überlappenden Kanten der beiden Teile verschmolzen nahtlos zu einem einheitlichen Design.
The lapping edges of the two pieces seamlessly merged into one cohesive design.
Auf der Party verschmolzen die gesichtslosen Gäste mit dem Hintergrund, von vielen unbemerkt.
At the party, the faceless guests blended into the background, unnoticed by many.