Er empfand tiefe Trauer für diejenigen, die auf See verschollen waren.
He felt a deep sadness for those who were lost at sea.
Das verlassene Floß deutete darauf hin, dass jemand auf See verschollen sein könnte.
The abandoned raft indicated that someone might be lost at sea.
Ihre Väter und Großväter starben im Kampf oder sind verschollen.
Your fathers and grandfathers died in the battle or are missing.
Dort kam das Duo allerdings niemals an und gilt seitdem als verschollen.
However, the duo never arrived there and has been missing since then.
Er wurde dort in einer Nacht zum Verhör gebracht und ist seither verschollen.
He was interrogated there one night and has since disappeared.
Seine kostbare Korrespondenz ist beim Tod seiner Kinder ebenfalls zum größten Teil verschollen.
Finally his precious letters mostly disappeared with the death of his children.
Er ist ein Mann, der es versteht, verschollen zu bleiben.
Well, he's a man who's very good at staying lost.
Und nochmals im Weltraum verschollen, einsam durch ein gähnendes Nichts treiben.
And once again lost in space, lonely drive through a tiring nothingness.
Doch er bleibt verschollen, hinterlässt ihr Herz gebrochen und kalt.
Yet he remains missing, leaves her heart broken and cold.
Die Seeleute wurden für auf See verschollen erklärt, nachdem ihr Schiff nicht zurückkehrte.
The sailors were declared lost at sea after their ship failed to return.
Sie befürchteten, dass die Fischer nach dem plötzlichen Sturm auf See verschollen waren.
They feared the fishermen were lost at sea after the sudden storm hit.
Leider sind die Aufnahmen verschollen und das Album ist nie erschienen.
Unfortunately, the recordings are lost, and the album was never released.
Ihre Abenteuer nahmen eine tragische Wendung, als sie auf See verschollen gingen.
Their adventures turned tragic when they became lost at sea.
